Genesis 35:17

In 11 translations

BSB

During her severe labor, the midwife said to her, “Do not be afraid, for you are having another son.”

KJV

And it came to pass, when she was in hard labour, that the midwife said unto her, Fear not; thou shalt have this son also.

WEB

When she was in hard labor, the midwife said to her, “Don’t be afraid, for now you will have another son.”

ASV

And it came to pass, when she was in hard labor, that the midwife said unto her, Fear not; for now thou shalt have another son.

LSV

and it comes to pass, in her being sharply pained in her bearing, that the midwife says to her, “Do not fear, for this also [is] a son for you.”

YLT

and it cometh to pass, in her being sharply pained in her bearing, that the midwife saith to her, 'Fear not, for this also [is] a son for thee.'

DBY

And it came to pass when it went hard with her in her childbearing, that the midwife said to her, Fear not; for this also is a son for thee.

DRC

By reason of her hard labour she began to be in danger, and the midwife said to her: Fear not, for thou shalt have this son also.

GNV

And whe she was in paines of her labour, the midwife saide vnto her, Feare not: for thou shalt haue this sonne also.

JPS

And it came to pass, when she was in hard labour, that the mid-wife said unto her: 'Fear not; for this also is a son for thee.'

LXXE

And it came to pass in her hard labour, that the midwife said to her, Be of good courage, for thou shalt also have this son.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וַיְהִ֥י בְהַקְשֹׁתָ֖הּ בְּלִדְתָּ֑הּ וַתֹּ֨אמֶר לָ֤הּ הַמְיַלֶּ֨דֶת֙ אַל־תִּ֣ירְאִ֔י כִּֽי־גַם־זֶ֥ה לָ֖ךְ בֵּֽן׃

LXX-Br

Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ σκληρὼς αὐτὴν τίκτειν, εἶπεν αὐτῇ ἡ μαῖα, θάρσει, καὶ γὰρ οὗτός σοι ἐστὶν υἱός.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Genesis 30:24She named him Joseph, and said, “May the LORD add to me another son.”
• 1 Samuel 4:19–21Now Eli’s daughter-in-law, the wife of Phinehas, was pregnant and about to give birth. When she heard the news of the capture of God’s ark and the deaths of her father-in-law and her husband, she collapsed and gave…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).