Genesis 34:10

In 11 translations

BSB

You may settle among us, and the land will be open to you. Live here, move about freely, and acquire your own property.”

KJV

And ye shall dwell with us: and the land shall be before you; dwell and trade ye therein, and get you possessions therein.

WEB

You shall dwell with us, and the land will be before you. Live and trade in it, and get possessions in it.”

ASV

And ye shall dwell with us: and the land shall be before you; dwell and trade ye therein, and get you possessions therein.

LSV

and you dwell with us, and the land is before you; dwell and trade [in] it, and have possessions in it.”

YLT

and with us ye dwell, and the land is before you; dwell ye and trade [in] it, and have possessions in it.'

DBY

And dwell with us, and the land shall be before you: dwell and trade in it, and get yourselves possessions in it.

DRC

And dwell with us: the land is at your command, till, trade, and possess it.

GNV

And ye shall dwell with vs, and the lande shalbe before you: dwell, and doe your businesse in it, and haue your possessions therein.

JPS

And ye shall dwell with us; and the land shall be before you; dwell and trade ye therein, and get you possessions therein.'

LXXE

And dwell in the midst of us; and, behold, the land is spacious before you, dwell in it, and trade, and get possessions in it.

Word by word Hebrew · tap a word

Original-language editions

WLC

וְאִתָּ֖נוּ תֵּשֵׁ֑בוּ וְהָאָ֨רֶץ֙ תִּהְיֶ֣ה לִפְנֵיכֶ֔ם שְׁבוּ֙ וּסְחָר֔וּהָ וְהֵֽאָחֲז֖וּ בָּֽהּ׃

LXX-Br

Καὶ ἐν ἡμῖν κατοικεῖτε· καὶ ἡ γῆ ἰδοὺ πλατεῖα ἐναντίον ὑμῶν· κατοικεῖτε, καὶ ἐμπορεύεσθε ἐπʼ αὐτῆς, καὶ ἐγκτᾶσθε ἐν αὐτῇ.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Genesis 42:34But bring your youngest brother back to me so I will know that you are not spies but honest men. Then I will give your brother back to you, and you can trade in the land.’”
• Genesis 20:15And Abimelech said, “Look, my land is before you. Settle wherever you please.”
• Genesis 13:9Is not the whole land before you? Now separate yourself from me. If you go to the left, I will go to the right; if you go to the right, I will go to the left.”
• Genesis 47:27Now the Israelites settled in the land of Egypt, in the region of Goshen. They acquired property there and became fruitful and increased greatly in number.
• Genesis 34:21–23“These men are at peace with us. Let them live and trade in our land; indeed, it is large enough for them. Let us take their daughters in marriage and give our daughters to them. But only on this condition will the men…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).