Genesis 31:14

In 11 translations

BSB

And Rachel and Leah replied, “Do we have any portion or inheritance left in our father’s house?

KJV

And Rachel and Leah answered and said unto him, Is there yet any portion or inheritance for us in our father’s house?

WEB

Rachel and Leah answered him, “Is there yet any portion or inheritance for us in our father’s house?

ASV

And Rachel and Leah answered and said unto him, Is there yet any portion or inheritance for us in our father’s house?

LSV

And Rachel answers—Leah also—and says to him, “Have we yet a portion and inheritance in the house of our father?

YLT

And Rachel answereth — Leah also — and saith to him, 'Have we yet a portion and inheritance in the house of our father?

DBY

And Rachel and Leah answered and said to him, Is there yet any portion or inheritance for us in our father's house?

DRC

And Rachel and Lia answered: Have we any thing left among the goods and inheritance of our father’s house?

GNV

Then answered Rahel and Leah, and sayde vnto him, Haue wee any more porcion and inheritance in our fathers house?

JPS

And Rachel and Leah answered and said unto him: 'Is there yet any portion or inheritance for us in our father's house?

LXXE

And Rachel and Lea answered and said to him, Have we yet a part or inheritance in the house of our father?

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וַתַּ֤עַן רָחֵל֙ וְלֵאָ֔ה וַתֹּאמַ֖רְנָה ל֑וֹ הַע֥וֹד לָ֛נוּ חֵ֥לֶק וְנַחֲלָ֖ה בְּבֵ֥ית אָבִֽינוּ׃

LXX-Br

Καὶ ἀποκριθεῖσαι Ῥαχὴλ καὶ Λεία εἶπαν αὐτῷ, μὴ ἔστιν ἡμῖν ἔτι μερὶς ἢ κληρονομία ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ πατρὸς ἡμῶν;

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Genesis 2:24For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and they will become one flesh.
• Ruth 4:11“We are witnesses,” said the elders and all the people at the gate. “May the LORD make the woman entering your home like Rachel and Leah, who together built up the house of Israel. May you be prosperous in Ephrathah…
• Genesis 29:29Laban also gave his servant girl Bilhah to his daughter Rachel as her maidservant.
• Genesis 29:24And Laban gave his servant girl Zilpah to his daughter Leah as her maidservant.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).