Genesis 29:28

In 11 translations

BSB

And Jacob did just that. He finished the week’s celebration, and Laban gave him his daughter Rachel as his wife.

KJV

And Jacob did so, and fulfilled her week: and he gave him Rachel his daughter to wife also.

WEB

Jacob did so, and fulfilled her week. He gave him Rachel his daughter as wife.

ASV

And Jacob did so, and fulfilled her week: and he gave him Rachel his daughter to wife.

LSV

And Jacob does so, and fulfills the period of seven [for] this one, and he gives his daughter Rachel to him for a wife for him;

YLT

And Jacob doth so, and fulfilleth the week of this one, and he giveth to him Rachel his daughter, to him for a wife;

DBY

And Jacob did so, and fulfilled the week [with] this one, and he gave him Rachel his daughter to be his wife.

DRC

He yielded to his pleasure: and after the week was past, he married Rachel:

GNV

Then Iaakob did so, and fulfilled her seuen yeeres, so he gaue him Rahel his daughter to be his wife.

JPS

And Jacob did so, and fulfilled her week; and he gave him Rachel his daughter to wife.

LXXE

And Jacob did so, and fulfilled her sevens; and Laban gave him his daughter Rachel to wife.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וַיַּ֤עַשׂ יַעֲקֹב֙ כֵּ֔ן וַיְמַלֵּ֖א שְׁבֻ֣עַ זֹ֑את וַיִּתֶּן־ל֛וֹ אֶת־רָחֵ֥ל בִּתּ֖וֹ ל֥וֹ לְאִשָּֽׁה׃

LXX-Br

Ἐποίησε δὲ Ἰακὼβ οὕτως, καὶ ἀνεπλήρωσε τὰ ἕβδομα ταύτης· καὶ ἔδωκεν αὐτῷ Λάβαν Ῥαχὴλ τὴν θυγατέρα αὐτοῦ αὐτῷ γυναῖκα.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).