Genesis 26:11

In 11 translations

BSB

So Abimelech warned all the people, saying, “Whoever harms this man or his wife will surely be put to death.”

KJV

And Abimelech charged all his people, saying, He that toucheth this man or his wife shall surely be put to death.

WEB

Abimelech commanded all the people, saying, “He who touches this man or his wife will surely be put to death.”

ASV

And Abimelech charged all the people, saying, He that toucheth this man or his wife shall surely be put to death.

LSV

and Abimelech commands all the people, saying, “He who comes against this man or against his wife, dying does die.”

YLT

and Abimelech commandeth all the people, saying, 'He who cometh against this man or against his wife, dying doth die.'

DBY

And Abimelech charged all the people, saying, He that touches this man or his wife shall certainly be put to death.

DRC

He that shall touch this man’s wife, shall surely be put to death.

GNV

Then Abimelech charged all his people, saying, He that toucheth this man, or his wife, shall die the death.

JPS

And Abimelech charged all the people, saying: 'He that toucheth this man or his wife shall surely be put to death.'

LXXE

And Abimelech charged all his people, saying, Every man that touches this man and his wife shall be liable to death.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וַיְצַ֣ו אֲבִימֶ֔לֶךְ אֶת־כָּל־הָעָ֖ם לֵאמֹ֑ר הַנֹּגֵ֜עַ בָּאִ֥ישׁ הַזֶּ֛ה וּבְאִשְׁתּ֖וֹ מ֥וֹת יוּמָֽת׃

LXX-Br

Συνέταξε δὲ Ἀβιμέλεχ παντὶ τῷ λαῷ αὐτοῦ, λέγων, πᾶς ὁ ἁψάμενος τοῦ ἀνθρώπου τούτου καὶ τῆς γυναικὸς αὐτοῦ, θανάτῳ ἔνοχος ἔσται.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Psalms 105:15“Do not touch My anointed ones! Do no harm to My prophets!”
• Genesis 20:6Then God said to Abimelech in the dream, “Yes, I know that you did this with a clear conscience, and so I have kept you from sinning against Me. That is why I did not let you touch her.
• Proverbs 6:29So is he who sleeps with another man’s wife; no one who touches her will go unpunished.
• Zechariah 2:8For this is what the LORD of Hosts says: “After His Glory has sent Me against the nations that have plundered you—for whoever touches you touches the apple of His eye—

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).