The Birth of Isaac

Genesis 21:5

In 11 translations

BSB: Abraham was a hundred years old when his son Isaac was born to him.
KJV: And Abraham was an hundred years old, when his son Isaac was born unto him.
WEB: Abraham was one hundred years old when his son, Isaac, was born to him.
ASV: And Abraham was a hundred years old, when his son Isaac was born unto him.
LSV: And Abraham [is] a son of one hundred years in his son Isaac being born to him,
YLT: And Abraham [is] a son of a hundred years in Isaac his son being born to him,
DBY: And Abraham was a hundred years old when his son Isaac was born to him.
DRC: When he was a hundred years old: for at this age of his father was Isaac born.
GNV: So Abraham was an hundreth yeere olde, when his sonne Izhak was borne vnto him.
JPS: And Abraham was a hundred years old, when his son Isaac was born unto him.
LXXE: And Abraam was a hundred years old when Isaac his son was born to him.

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

WLC: וְאַבְרָהָ֖ם בֶּן־מְאַ֣ת שָׁנָ֑ה בְּהִוָּ֣לֶד ל֔וֹ אֵ֖ת יִצְחָ֥ק בְּנֽוֹ׃
LXX-Br: Καὶ Ἁβραὰμ ἦν ἑκατὸν ἐτῶν, ηνίκα ἐγένετο αὐτῷ Ἰσαὰκ ὁ υἱὸς αὐτοῦ.

👤 Abraham 👤 Isaac◆ Lifetime of Abraham

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Genesis 17:17Abraham fell facedown. Then he laughed and said to himself, “Can a child be born to a man who is a hundred years old? Can Sarah give birth at the age of ninety?”
Genesis 17:1When Abram was ninety-nine years old, the LORD appeared to him and said, “I am God Almighty. Walk before Me and be blameless.
Romans 4:19Without weakening in his faith, he acknowledged the decrepitness of his body (since he was about a hundred years old) and the lifelessness of Sarah’s womb.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).