Genesis 16:4

In 11 translations

BSB

And he slept with Hagar, and she conceived. But when Hagar realized that she was pregnant, she began to despise her mistress.Or her mistress became despised in her sight

KJV

¶ And he went in unto Hagar, and she conceived: and when she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes.

WEB

He went in to Hagar, and she conceived. When she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes.

ASV

And he went in unto Hagar, and she conceived: and when she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes.

LSV

and he goes in to Hagar, and she conceives, and she sees that she has conceived, and her mistress is lightly esteemed in her eyes.

YLT

and he goeth in unto Hagar, and she conceiveth, and she seeth that she hath conceived, and her mistress is lightly esteemed in her eyes.

DBY

And he went in to Hagar, and she conceived. And when she saw that she had conceived, her mistress was lightly esteemed in her eyes.

DRC

And he went in to her. But she, perceiving that she was with child, despised her mistress.

GNV

And he went in vnto Hagar, and she conceiued. and when she sawe that she had conceiued, her dame was despised in her eyes.

JPS

And he went in unto Hagar, and she conceived; and when she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes.

LXXE

And he went in to Agar, and she conceived, and saw that she was with child, and her mistress was dishonoured before her.

Word by word Hebrew · tap a word

Original-language editions

WLC

וַיָּבֹ֥א אֶל־הָגָ֖ר וַתַּ֑הַר וַתֵּ֨רֶא֙ כִּ֣י הָרָ֔תָה וַתֵּקַ֥ל גְּבִרְתָּ֖הּ בְּעֵינֶֽיהָ׃

LXX-Br

Καὶ εἰσῆλθε πρὸς Ἄγαρ, καὶ συνέλαβε· καὶ εἶδεν ὅτι ἐν γαστρὶ ἔχει, καὶ ἠτιμάσθη ἡ κυρία ἐναντίον αὐτῆς.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• 2 Samuel 6:16As the ark of the LORD was entering the City of David, Saul’s daughter Michal looked down from a window and saw King David leaping and dancing before the LORD, and she despised him in her heart.
• Proverbs 30:23an unloved woman who marries, and a maidservant who supplants her mistress.
• 1 Samuel 1:6–8Because the LORD had closed Hannah’s womb, her rival would provoke her and taunt her viciously. And this went on year after year. Whenever Hannah went up to the house of the LORD, her rival taunted her until she wept…
• 1 Corinthians 13:4–5Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud. It is not rude, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no account of wrongs.
• 1 Corinthians 4:6Brothers, I have applied these things to myself and Apollos for your benefit, so that you may learn from us not to go beyond what is written. Then you will not take pride in one man over another.
• Proverbs 30:20–21This is the way of an adulteress: She eats and wipes her mouth and says, ‘I have done nothing wrong.’ Under three things the earth trembles, under four it cannot bear up:

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).