Tattenai’s Letter to Darius
Ezra 5:10
In 11 translations
- BSB
- We also asked for their names, so that we could write down the names of their leaders for your information.Aramaic the names of the men at their heads
- KJV
- We asked their names also, to certify thee, that we might write the names of the men that were the chief of them.
- WEB
- We asked them their names also, to inform you that we might write the names of the men who were at their head.
- ASV
- We asked them their names also, to certify thee, that we might write the names of the men that were at the head of them.
- LSV
- And also their names we have asked of them, to let you know, that we might write the names of the men who [are] at their head.
- YLT
- And also their names we have asked of them, to let thee know, that we might write the names of the men who [are] at their head.
- DBY
- We asked their names also, to inform thee, that we might write the names of the men that were the chief of them.
- DRC
- We asked also of them their names, that we might give thee notice: and we have written the names of the men that are the chief among them.
- GNV
- We asked their names also, that we might certifie thee, and that we might write the names of the men that were their rulers.
- JPS
- We asked them their names also, to announce to thee, that we might write the names of the men that were at the head of them.
- LXXE
- And we asked them their names, in order to declare them to thee, so as to write to thee the names of their leading men.
Word by word Hebrew · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- Biblia Hebraica Stuttgartensia and Ben Chaim’s Second Rabbinic Bible reads לְהֹ֖ם; Leningrad Codex and Aleppo Codex reads לְּהֹ֖ם (“to them”).
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- WLC
- וְאַ֧ף שְׁמָהָתְהֹ֛ם שְׁאֵ֥לְנָא לְּהֹ֖ם לְהוֹדָעוּתָ֑ךְ דִּ֛י נִכְתֻּ֥ב שֻׁם־גֻּבְרַיָּ֖א דִּ֥י בְרָאשֵׁיהֹֽם׃We read the punctuation in L differently from BHQ.We read punctuation in L differently from BHS.
- LXX-Br
- Καὶ τὰ ὀνόματα αὐτῶν ἠρωτήσαμεν αὐτοὺς γνωρίσαι σοι, ὥστε γράψαι σοι τὰ ὀνόματα τῶν ἀνδρῶν τῶν ἀρχόντων αὐτῶν.
In the reference works topics that cite this verse
Temple, the SecondTempleCertifyAramaic; Aramaic LanguageDariusEzra-NehemiahLanguages of the Old TestamentJoshua (3)EpistleEsdras, the First Book of
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).