Ezekiel 43:9

In 11 translations

BSB

Now let them remove far from Me their prostitution and the funeral offerings for their kings, and I will dwell among them forever.

KJV

Now let them put away their whoredom, and the carcases of their kings, far from me, and I will dwell in the midst of them for ever.

WEB

Now let them put away their prostitution, and the dead bodies of their kings far from me. Then I will dwell among them forever.

ASV

Now let them put away their whoredom, and the dead bodies of their kings, far from me; and I will dwell in the midst of them for ever.

LSV

Now they put their whoredom far off, || And the carcasses of their kings—from Me, || And I have dwelt in their midst for all time.

YLT

Now do they put far off their whoredom, And the carcases of their kings — from Me, And I have dwelt in their midst to the age.

DBY

Now let them put away their fornication, and the carcases of their kings, far from me, and I will dwell in the midst of them for ever.

DRC

Now therefore let them put away their fornications, and the carcasses of their kings far from me: and I will dwell in the midst of them for ever.

GNV

Now therefore let them put away their fornication, and the carkeises of their Kings farre from me, and I will dwell among them for euer.

JPS

Now let them put away their harlotry, and the carcasses of their kings, far from Me, and I will dwell in the midst of them for ever.

LXXE

And now let them put away from me their fornication, and the murders of their princes, and I will dwell in the midst of them for ever.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

עַתָּ֞ה יְרַחֲק֧וּ אֶת־זְנוּתָ֛ם וּפִגְרֵ֥י מַלְכֵיהֶ֖ם מִמֶּ֑נִּי וְשָׁכַנְתִּ֥י בְתוֹכָ֖ם לְעוֹלָֽם׃

LXX-Br

Καὶ νῦν ἀπωσάσθωσαν τὴν πορνείαν αὐτῶν, καὶ τοὺς φόνους τῶν ἡγουμένων αὐτῶν ἀπʼ ἐμοῦ, καὶ κατασκηνώσω ἐν μέσῳ αὐτῶν τὸν αἰῶνα.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Ezekiel 43:7and He said to me, “Son of man, this is the place of My throne and the place for the soles of My feet, where I will dwell among the Israelites forever. The house of Israel will never again defile My holy name—neither…
• Colossians 3:5–9Put to death, therefore, the components of your earthly nature: sexual immorality, impurity, lust, evil desires, and greed, which is idolatry. Because of these, the wrath of God is coming on the sons of disobedience.…
• Ezekiel 37:26–28And I will make a covenant of peace with them; it will be an everlasting covenant. I will establish them and multiply them, and I will set My sanctuary among them forever. My dwelling place will be with them; I will be…
• Ezekiel 18:30–31Therefore, O house of Israel, I will judge you, each according to his ways, declares the Lord GOD. Repent and turn from all your transgressions, so that your iniquity will not become your downfall. Cast away from…
• Ezekiel 37:23They will no longer defile themselves with their idols or detestable images, or with any of their transgressions. I will save them from all their apostasies by which they sinned, and I will cleanse them. Then they will…
• 2 Corinthians 6:16What agreement can exist between the temple of God and idols? For we are the temple of the living God. As God has said: “I will dwell with them and walk among them, and I will be their God, and they will be My people.”
• Hosea 2:2Rebuke your mother, rebuke her, for she is not My wife, and I am not her husband. Let her remove the adultery from her face and the unfaithfulness from between her breasts.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).