The Defiled Bread
Ezekiel 4:13
In 11 translations
- BSB
- Then the LORD said, “This is how the Israelites will eat their defiled bread among the nations to which I will banish them.”
- KJV
- And the LORD said, Even thus shall the children of Israel eat their defiled bread among the Gentiles, whither I will drive them.
- WEB
- Yahweh said, “Even thus will the children of Israel eat their bread unclean, among the nations where I will drive them.”
- ASV
- And Jehovah said, Even thus shall the children of Israel eat their bread unclean, among the nations whither I will drive them.
- LSV
- And YHWH says, “Thus the sons of Israel eat their defiled bread among the nations to where I drive them.”
- YLT
- And Jehovah saith, 'Thus do the sons of Israel eat their defiled bread among the nations whither I drive them.'
- DBY
- And Jehovah said, So shall the children of Israel eat their bread unclean among the nations whither I will drive them.
- DRC
- And the Lord said: So shall the children of Israel Beat their bread all filthy among the nations whither I will cast them out.
- GNV
- And the Lord said, So shall the children of Israel eate their defiled bread among the Gentiles, whither I will cast them.
- JPS
- And the LORD said: 'Even thus shall the children of Israel eat their bread unclean, among the nations whither I will drive them.'
- LXXE
- And thou shalt say, Thus saith the Lord God of Israel; Thus shall the children of Israel eat unclean things among the Gentiles.
Word by word Hebrew · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Original-language editions
- WLC
- וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה כָּ֣כָה יֹאכְל֧וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל אֶת־לַחְמָ֖ם טָמֵ֑א בַּגּוֹיִ֕ם אֲשֶׁ֥ר אַדִּיחֵ֖ם שָֽׁם׃
- LXX-Br
- Καὶ ἐρεῖς, τάδε λέγει Κύριος ὁ Θεὸς τοῦ Ἰσραὴλ, οὕτως φάγονται οἱ υἱοὶ τοῦ Ἰσραὴλ ἀκάθαρτα ἐν τοῖς ἔθνεσι.
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Hosea 9:3–4They will not remain in the land of the LORD; Ephraim will return to Egypt and eat unclean food in Assyria. They will not pour out wine offerings to the LORD, and their sacrifices will not please Him, but will be to…
- Daniel 1:8But Daniel made up his mind that he would not defile himself with the king’s food or wine. So he asked the chief official for permission not to defile himself.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).