Ezekiel 36:34

In 11 translations

BSB

The desolate land will be cultivated instead of lying desolate in the sight of all who pass through.

KJV

And the desolate land shall be tilled, whereas it lay desolate in the sight of all that passed by.

WEB

The land that was desolate will be tilled instead of being a desolation in the sight of all who passed by.

ASV

And the land that was desolate shall be tilled, whereas it was a desolation in the sight of all that passed by.

LSV

And the desolate land is tilled, || Instead of which it was a desolation before the eyes of everyone passing by,

YLT

And the desolate land is tilled, Instead of which it was a desolation before the eyes of every passer by,

DBY

And the desolate land shall be tilled, whereas it was a desolation in the sight of all that passed by.

DRC

And the desolate land shall be tilled, which before was waste in the sight of all that passed by,

GNV

And the desolate land shalbe tilled, whereas it lay waste in the sight of all that passed by.

JPS

And the land that was desolate shall be tilled, whereas it was a desolation in the sight of all that passed by.

LXXE

and the desolate land shall be cultivated, whereas it was desolate in the eyes of every one that passed by.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וְהָאָ֥רֶץ הַנְּשַׁמָּ֖ה תֵּֽעָבֵ֑ד תַּ֚חַת אֲשֶׁ֣ר הָיְתָ֣ה שְׁמָמָ֔ה לְעֵינֵ֖י כָּל־עוֹבֵֽר׃

LXX-Br

καὶ ἡ γῆ ἠφανισμένη ἐργασθήσεται ἀνθʼ ὧν ὅτι ἠφανισμένη ἐγενήθη κατʼ ὀφθαλμοὺς παντὸς παροδεύοντος.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Ezekiel 6:14I will stretch out My hand against them, and wherever they live I will make the land a desolate waste, from the wilderness to Diblah. Then they will know that I am the LORD.’”
• Jeremiah 25:9–11behold, I will summon all the families of the north, declares the LORD, and I will send for My servant Nebuchadnezzar king of Babylon, whom I will bring against this land, against its residents, and against all the…
• 2 Chronicles 36:21So the land enjoyed its Sabbath rest all the days of the desolation, until seventy years were completed, in fulfillment of the word of the LORD through Jeremiah.
• Deuteronomy 29:23–28All its soil will be a burning waste of sulfur and salt, unsown and unproductive, with no plant growing on it, just like the destruction of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboiim, which the LORD overthrew in His fierce…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).