Ezekiel 34:19

In 11 translations

BSB

Why must My flock feed on what your feet have trampled, and drink what your feet have muddied?’

KJV

And as for my flock, they eat that which ye have trodden with your feet; and they drink that which ye have fouled with your feet.

WEB

As for my sheep, they eat that which you have trodden with your feet, and they drink that which you have fouled with your feet.’

ASV

And as for my sheep, they eat that which ye have trodden with your feet, and they drink that which ye have fouled with your feet.

LSV

And My flock consumes the trodden thing of your feet, || And drinks the trampled thing of your feet?

YLT

And My flock the trodden thing of your feet consumeth, And the trampled thing of your feet drinketh?

DBY

And my sheep have to eat that which ye have trodden with your feet, and to drink that which ye have fouled with your feet.

DRC

And my sheep were fed with that which you had trodden with your feet: and they drank what your feet had troubled.

GNV

And my sheepe eate that which yee haue troden with your feete, and drinke that which ye haue troubled with your feete.

JPS

And as for My sheep, they eat that which ye have trodden with your feet, and they drink that which ye have fouled with your feet.

LXXE

So my sheep fed on that which ye had trampled with your feet; and they drank the water that had been disturbed by your feet.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וְצֹאנִ֑י מִרְמַ֤ס רַגְלֵיכֶם֙ תִּרְעֶ֔ינָה וּמִרְפַּ֥שׂ רַגְלֵיכֶ֖ם תִּשְׁתֶּֽינָה׃

LXX-Br

Καὶ τὰ πρόβατά μου τὰ πατήματα τῶν ποδῶν ὑμῶν ἐνέμοντο, καὶ τὸ τεταραγμένον ὕδωρ ὑπὸ τῶν ποδῶν ὑμῶν ἔπινον.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).