Egypt Cast into the Pit

Ezekiel 32:32

In 11 translations

BSB: For I will spread My terror in the land of the living, so that Pharaoh and all his multitude will be laid to rest among the uncircumcised, with those slain by the sword, declares the Lord GOD.”
KJV: For I have caused my terror in the land of the living: and he shall be laid in the midst of the uncircumcised with them that are slain with the sword, even Pharaoh and all his multitude, saith the Lord GOD.
WEB: “For I have put his terror in the land of the living. He will be laid among the uncircumcised, with those who are slain by the sword, even Pharaoh and all his multitude,” says the Lord Yahweh.
ASV: For I have put his terror in the land of the living; and he shall be laid in the midst of the uncircumcised, with them that are slain by the sword, even Pharaoh and all his multitude, saith the Lord Jehovah.
LSV: For I have given his terror in the land of the living, || And he has been laid down in [the] midst of [the] uncircumcised, || With [the] pierced of [the] sword—Pharaoh, and all his multitude, || A declaration of Lord YHWH!”
YLT: For I have given his terror in the land of the living, And he hath been laid down in the midst of the uncircumcised, With the pierced of the sword — Pharaoh, and all his multitude, An affirmation of the Lord Jehovah!'
DBY: For I have caused my terror in the land of the living; and he shall be laid in the midst of the uncircumcised, with them that are slain by the sword, Pharaoh and all his multitude, saith the Lord Jehovah.
DRC: Because I have spread my terror in the land of the living, and he hath slept in the midst of the uncircumcised with them that are slain by the sword: Pharao and all his multitude, saith the Lord God.
GNV: For I haue caused my feare to be in the lande of the liuing: and he shall be laid in the mids of the vncircumcised with them, that are slaine by the sword, euen Pharaoh and all his multitude, sayeth the Lord God.
JPS: For I have put My terror in the land of the living; and he shall be laid in the midst of the uncircumcised, with them that are slain by the sword, even Pharaoh and all his multitude, saith the Lord GOD.'
LXXE: For I have caused his fear to be upon the land of the living: yet he shall lie in the midst of the uncircumcised with them that are slain with the sword, even Pharao, and all his multitude with him, saith the Lord God.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Where the editions differ

Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →

Written (Ketiv): חִתִּיתוֹ (“terror his”). Read aloud (Qere): חִתִּיתִ֖י (“terror my”) — the form shown in the word-by-word reader.
Written (Ketiv): הֲמוֹנֹ֔ה (“multitude his”). Read aloud (Qere): הֲמונ֔וֹ (“multitude his”) — the form shown in the word-by-word reader.

Spelling, punctuation and minor wording (2)

Leningrad Codex reads חִתִּיתִ֖ו; read aloud (Qere) reads חִתִּיתִ֖י (“terror my”).
Leningrad Codex reads הֲמוֹנֹ֔ה; read aloud (Qere) reads הֲמונ֔וֹ (“multitude his”).

Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.

Original-language editions

WLC: כִּֽי־נָתַ֥תִּי אֶת־חתיתו בְּאֶ֣רֶץ חַיִּ֑ים וְהֻשְׁכַּב֩ בְּת֨וֹךְ עֲרֵלִ֜ים אֶת־חַלְלֵי־חֶ֗רֶב פַּרְעֹה֙ וְכָל־הֲמוֹנֹ֔ה נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃Read aloud as (qere): חִתִּיתִ֖יWe have abandoned or added a ketib/qere relative to BHS. In doing this we agree with L against BHS.
LXX-Br: Ὅτι δέδωκα τὸν φόβον αὐτοῦ ἐπὶ γῆς ζωῆς, καὶ κοιμηθήσεται ἐν μέσῳ ἀπεριτμήτων μετὰ τραυματιῶν μαχαίρας Φαραὼ, καὶ πᾶν τὸ πλῆθος αὐτοῦ μετʼ αὐτοῦ, λέγει Κύριος Κύριος.

Who and where

👤 God 👤 Pharaoh◆ Prophecies of Ezekiel

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

Egypt Babylon

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

Ezekiel 32:27They do not lie down with the fallen warriors of old, who went down to Sheol with their weapons of war, whose swords were placed under their heads, whose shields rested on their bones, although the terror of the mighty…
2 Corinthians 5:11Therefore, since we know what it means to fear the Lord, we try to persuade men. What we are is clear to God, and I hope it is clear to your conscience as well.
Genesis 35:5As they set out, a terror from God fell over the surrounding cities, so that they did not pursue Jacob’s sons.
Hebrews 10:31It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.
Job 31:23For calamity from God terrifies me, and His splendor I cannot overpower.
Revelation 6:15–17Then the kings of the earth, the nobles, the commanders, the rich, the mighty, and every slave and free man hid in the caves and among the rocks of the mountains. And they said to the mountains and the rocks, “Fall on…
Jeremiah 25:15–38This is what the LORD, the God of Israel, said to me: “Take from My hand this cup of the wine of wrath, and make all the nations to whom I send you drink from it. And they will drink and stagger and go out of their…
Zephaniah 3:6–8“I have cut off the nations; their corner towers are destroyed. I have made their streets deserted with no one to pass through. Their cities are laid waste, with no man, no inhabitant. I said, ‘Surely you will fear Me…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).