Ezekiel 31:7

In 11 translations

BSB

It was beautiful in its greatness, in the length of its limbs, for its roots extended to abundant waters.

KJV

Thus was he fair in his greatness, in the length of his branches: for his root was by great waters.

WEB

Thus it was beautiful in its greatness, in the length of its branches; for its root was by many waters.

ASV

Thus was it fair in its greatness, in the length of its branches; for its root was by many waters.

LSV

And he is beautiful in his greatness, || In the length of his thin shoots, || For his root has been by great waters.

YLT

And he is fair in his greatness, In the length of his thin shoots, For his root hath been by great waters.

DBY

Thus was he fair in his greatness, in the length of his branches: because his root was by great waters.

DRC

And he was most beautiful for his greatness, and for the spreading of his branches: for his root was near great waters.

GNV

Thus was he faire in his greatnesse, and in the length of his branches: for his roote was neere great waters.

JPS

Thus was it fair in its greatness, in the length of its branches; for its root was by many waters.

LXXE

And he was fair in his height by reason of the multitude of his branches: for his roots were amidst much water.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וַיְּיִ֣ף בְּגָדְל֔וֹ בְּאֹ֖רֶךְ דָּֽלִיּוֹתָ֑יו כִּֽי־הָיָ֥ה שָׁרְשׁ֖וֹ אֶל־מַ֥יִם רַבִּֽים׃

LXX-Br

Καὶ ἐγένετο καλὸς ἐν τῷ ὕψει αὐτοῦ διὰ τὸ πλῆθος τῶν κλάδων αὐτοῦ, ὅτι ἐγενήθησαν αἱ ῥίζαι αὐτοῦ εἰς ὕδωρ πολύ.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).