Ezekiel 23:19

In 11 translations

BSB

Yet she multiplied her promiscuity, remembering the days of her youth, when she had prostituted herself in the land of Egypt

KJV

Yet she multiplied her whoredoms, in calling to remembrance the days of her youth, wherein she had played the harlot in the land of Egypt.

WEB

Yet she multiplied her prostitution, remembering the days of her youth, in which she had played the prostitute in the land of Egypt.

ASV

Yet she multiplied her whoredoms, remembering the days of her youth, wherein she had played the harlot in the land of Egypt.

LSV

And she multiplies her whoredoms, || To remember the days of her youth, || When she went whoring in the land of Egypt.

YLT

And she multiplieth her whoredoms, To remember the days of her youth, When she went a-whoring in the land of Egypt.

DBY

Yet she multiplied her whoredoms, calling to remembrance the days of her youth, wherein she played the harlot in the land of Egypt;

DRC

For she multiplied her fornications, remembering the days of her youth, in which she played the harlot in the land of Egypt.

GNV

Yet she encreased her whoredome more, and called to remembrance ye dayes of her youth, wherein she had played the harlot in the land of Egypt.

JPS

Yet she multiplied her harlotries, remembering the days of her youth, wherein she had played the harlot in the land of Egypt.

LXXE

And thou didst multiply thy fornication, so as to call to remembrance the days of thy youth, wherein thou didst commit whoredom in Egypt,

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וַתַּרְבֶּ֖ה אֶת־תַּזְנוּתֶ֑יהָ לִזְכֹּר֙ אֶת־יְמֵ֣י נְעוּרֶ֔יהָ אֲשֶׁ֥ר זָנְתָ֖ה בְּאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃

LXX-Br

Καὶ ἐπλήθυνας τὴν πορνείαν σου, τοῦ ἀναμνῆσαι ἡμέραν νεότητός σου, ἐν αἷς ἐπόρνευσας ἐν Αἰγύπτῳ,

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Ezekiel 23:3and they played in Egypt, prostituting themselves from their youth. Their breasts were fondled there, and their virgin bosoms caressed.
• Ezekiel 16:29So you extended your promiscuity to Chaldea, the land of merchants—but even with this you were not satisfied!
• Ezekiel 23:21So you revisited the indecency of your youth, when the Egyptians caressed your bosom and pressed your young breasts.
• Ezekiel 20:7And I said to them: ‘Each of you must throw away the abominations before his eyes, and you must not defile yourselves with the idols of Egypt. I am the LORD your God.’
• Amos 4:4“Go to Bethel and transgress; rebel even more at Gilgal! Bring your sacrifices every morning, your tithes every three days.
• Ezekiel 16:22And in all your abominations and acts of prostitution, you did not remember the days of your youth when you were naked and bare, wallowing in your own blood.
• Ezekiel 16:51Furthermore, Samaria did not commit half the sins you did. You have multiplied your abominations beyond theirs, and all the abominations you have committed have made your sisters appear righteous.
• Ezekiel 23:14But Oholibah carried her prostitution even further. She saw the men portrayed on the wall, images of the Chaldeans, engraved in vermilion,
• Ezekiel 16:25At the head of every street you built your lofty shrines and degraded your beauty. With increasing promiscuity, you spread your legs to all who passed by.
• Ezekiel 23:8She did not give up the prostitution she began in Egypt, when men slept with her in her youth, caressed her virgin bosom, and poured out their lust upon her.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).