Ezekiel 22:5

In 11 translations

BSB

Those near and far will mock you, O infamous city, full of turmoil.

KJV

Those that be near, and those that be far from thee, shall mock thee, which art infamous and much vexed.infamous…: Heb. polluted of name, much in vexation

WEB

Those who are near and those who are far from you will mock you, you infamous one, full of tumult.

ASV

Those that are near, and those that are far from thee, shall mock thee, thou infamous one and full of tumult.

LSV

The near and the far-off from you scoff at you, || O defiled of name—abounding in trouble.

YLT

The near and the far-off from thee scoff at thee, O defiled of name — abounding in trouble.

DBY

Those that are near, and those that are far from thee, shall mock thee, who art infamous [and] full of tumult.

DRC

Those that are near, and those that are far from thee, shall triumph over thee: thou filthy one, infamous, great in destruction.

GNV

Those that be neere, and those that be farre from thee, shall mocke thee, which art vile in name and sore in affliction.

JPS

Those that are near, and those that are far from thee, shall mock thee, thou defiled of name and full of tumult.

LXXE

to those near thee, and to those far distant from thee; and they shall mock thee, thou that art notoriously unclean, and abundant in iniquities.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

הַקְּרֹב֛וֹת וְהָרְחֹק֥וֹת מִמֵּ֖ךְ יִתְקַלְּסוּ־בָ֑ךְ טְמֵאַ֣ת הַשֵּׁ֔ם רַבַּ֖ת הַמְּהוּמָֽה׃

LXX-Br

καὶ ταῖς μακρὰν ἀπεχούσαις ἀπὸ σοῦ, καὶ ἐμπαίξονται ἐν σοὶ ἀκάθαρτος ἡ ἀνομαστὴ, καὶ πολλὴ ἐν ταῖς ἀνομίαις.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Jeremiah 15:2–3If they ask you, ‘Where shall we go?’ you are to tell them that this is what the LORD says: ‘Those destined for death, to death; those destined for the sword, to the sword; those destined for famine, to famine; and…
• Isaiah 22:2O city of commotion, O town of revelry? Your slain did not die by the sword, nor were they killed in battle.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).