Ezekiel 16:18

In 11 translations

BSB

You took your embroidered garments to cover them, and you set My oil and incense before them.

KJV

And tookest thy broidered garments, and coveredst them: and thou hast set mine oil and mine incense before them.

WEB

You took your embroidered garments, covered them, and set my oil and my incense before them.

ASV

and thou tookest thy broidered garments, and coveredst them, and didst set mine oil and mine incense before them.

LSV

And you take the garments of your embroidery, || And cover them, || And you have set My oil and My incense before them.

YLT

And dost take the garments of thy embroidery, And thou dost cover them, And My oil and My perfume thou hast set before them.

DBY

And thou tookest thine embroidered garments, and coveredst them; and thou didst set mine oil and mine incense before them.

DRC

And thou tookest thy garments of divers colours, and coveredst them: and settest my oil and my sweet incense before them.

GNV

And tookest thy broydred garments, and coueredst them: and thou hast set mine oyle and my perfume before them.

JPS

and thou didst take thy richly woven garments and cover them, and didst set Mine oil and Mine incense before them.

LXXE

And thou didst take thy variegated apparel and didst clothe them, and thou didst set before them mine oil and mine incense.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וַתִּקְחִ֛י אֶת־בִּגְדֵ֥י רִקְמָתֵ֖ךְ וַתְּכַסִּ֑ים וְשַׁמְנִי֙ וּקְטָרְתִּ֔י נתתי לִפְנֵיהֶֽם׃Read aloud as (qere): נָתַ֖תְּ

LXX-Br

Καὶ ἔλαβες τὸν ἱματισμὸν τὸν ποικίλον σου, καὶ περιέβαλες αὐτὰς, καὶ τὸ ἔλαιόν μου καὶ τὸ θυμίαμά μου ἔθηκας πρὸ προσώπου αὐτῶν.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).