Ezekiel 12:11

In 11 translations

BSB

You are to say, ‘I am a sign to you.’ Just as it happened here, so will it be done to them; they will go into exile as captives.Literally ‘I am a sign to you.’ Just as I have done; some translators close the quotation at the end of the verse.

KJV

Say, I am your sign: like as I have done, so shall it be done unto them: they shall remove and go into captivity.they…: Heb. by removing go into captivity

WEB

“Say, ‘I am your sign. As I have done, so will it be done to them. They will go into exile, into captivity.

ASV

Say, I am your sign: like as I have done, so shall it be done unto them; they shall go into exile, into captivity.

LSV

Say: I [am] your sign; as I have done so it is done to them, into a removal, into a captivity, they go.

YLT

Say: I [am] your type; as I have done so it is done to them, into a removal, into a captivity, they do go.

DBY

Say, I am your sign: as I have done, so shall it be done unto them: they shall go into exile, into captivity.

DRC

Say: I am a sign of things to come to you: as I have done, so shall it be done to them: they shall be removed from their dwellings, and go into captivity.

GNV

Say, I am your signe: like as I haue done, so shall it be done vnto them: they shall goe into bondage and captiuitie.

JPS

say: I am your sign: like as I have done, so shall it be done unto them — they shall go into exile, into captivity.

LXXE

say, I am performing signs: as I have done, so shall it be to him: they shall go into banishment and captivity.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

אֱמֹ֖ר אֲנִ֣י מֽוֹפֶתְכֶ֑ם כַּאֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֗יתִי כֵּ֚ן יֵעָשֶׂ֣ה לָהֶ֔ם בַּגּוֹלָ֥ה בַשְּׁבִ֖י יֵלֵֽכוּ׃

LXX-Br

εἰπὸν, ὅτι ἐγὼ τέρατα ποιῶ· ὃν τρόπον πεποίηκα, οὕτως ἔσται αὐτῷ· ἐν μετοικεσίᾳ καὶ ἐν αἰχμαλωσίᾳ πορεύσονται.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Jeremiah 15:2If they ask you, ‘Where shall we go?’ you are to tell them that this is what the LORD says: ‘Those destined for death, to death; those destined for the sword, to the sword; those destined for famine, to famine; and…
• Jeremiah 52:15Then Nebuzaradan captain of the guard carried into exile some of the poorest people and those who remained in the city, along with the deserters who had defected to the king of Babylon and the rest of the craftsmen.
• Jeremiah 52:28–30These are the people Nebuchadnezzar carried away: in the seventh year, 3,023 Jews; in Nebuchadnezzar’s eighteenth year, 832 people from Jerusalem; in Nebuchadnezzar’s twenty-third year, Nebuzaradan captain of the guard…
• Ezekiel 12:6And as they watch, lift your bags to your shoulder and take them out at dusk; cover your face so that you cannot see the land. For I have made you a sign to the house of Israel.”

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).