Exodus 4:19

In 11 translations

BSB

Now the LORD had said to Moses in Midian, “Go back to Egypt, for all the men who sought to kill you are dead.”

KJV

And the LORD said unto Moses in Midian, Go, return into Egypt: for all the men are dead which sought thy life.

WEB

Yahweh said to Moses in Midian, “Go, return into Egypt; for all the men who sought your life are dead.”

ASV

And Jehovah said unto Moses in Midian, Go, return into Egypt; for all the men are dead that sought thy life.

LSV

And YHWH says to Moses in Midian, “Go, return to Egypt, for all the men who seek your life have died”;

YLT

And Jehovah saith unto Moses in Midian, 'Go, turn back to Egypt, for all the men have died who seek thy life;'

DBY

And Jehovah said to Moses in Midian, Go, return to Egypt; for all the men are dead who sought thy life.

DRC

And the Lord said to Moses, in Madian: Go, and return into Egypt: for they are all dead that sought thy life.

GNV

(For the Lord had said vnto Moses in Midian, Goe, returne to Egypt: for they are all dead which went about to kill thee)

JPS

And the LORD said unto Moses in Midian: 'Go, return into Egypt; for all the men are dead that sought thy life.'

LXXE

And the Lord said to Moses in Madiam, Go, depart into Egypt, for all that sought thy life are dead.

Word by word Hebrew · tap a word

Original-language editions

WLC

וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֤ה אֶל־מֹשֶׁה֙ בְּמִדְיָ֔ן לֵ֖ךְ שֻׁ֣ב מִצְרָ֑יִם כִּי־מֵ֨תוּ֙ כָּל־הָ֣אֲנָשִׁ֔ים הַֽמְבַקְשִׁ֖ים אֶת־נַפְשֶֽׁךָ׃

LXX-Br

Εἶπε δὲ Κύριος πρὸς Μωυσῆν ἐν Μαδιὰμ, βάδιζε, ἄπελθε εἰς Αἴγυπτον, τεθνήκασι γὰρ πάντες οἱ ζητοῦντες σου τὴν ψυχήν.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Matthew 2:20“Get up!” he said. “Take the Child and His mother and go to the land of Israel, for those seeking the Child’s life are now dead.”
• Exodus 2:15When Pharaoh heard about this matter, he sought to kill Moses. But Moses fled from Pharaoh and settled in the land of Midian, where he sat down beside a well.
• Exodus 2:23After a long time, the king of Egypt died. The Israelites groaned and cried out under their burden of slavery, and their cry for deliverance from bondage ascended to God.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).