The Ephod
Exodus 39:4
In 11 translations
- BSB
- They made shoulder pieces for the ephod, which were attached at two of its corners, so it could be fastened.
- KJV
- They made shoulderpieces for it, to couple it together: by the two edges was it coupled together.
- WEB
- They made shoulder straps for it, joined together. It was joined together at the two ends.
- ASV
- They made shoulder-pieces for it, joined together; at the two ends was it joined together.
- LSV
- they have made shoulder-pieces for it, joining; it is joined at its two ends.
- YLT
- shoulder-pieces they have made for it, joining; at its two ends it is joined.
- DBY
- They made shoulder-pieces for it, joining it: at its two ends was it joined together.
- DRC
- And two borders coupled one to the other in the top on either side,
- GNV
- For the which they made shoulders to couple together: for it was closed by the two edges thereof.
- JPS
- They made shoulder-pieces for it, joined together; at the two ends was it joined together.
- LXXE36:11
- shoulder-pieces joined from both sides, a work woven by mutual twisting of the parts into one another.Gr. itself.
Word by word Hebrew · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- Written (Ketiv): קִצְווֹתוֹ (“end its”). Read aloud (Qere): קְצוֹתָ֖יו (“ends its”) — the form shown in the word-by-word reader.
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- Leningrad Codex reads קְצוֹותָֽו; read aloud (Qere) reads קְצוֹתָ֖יו (“ends its”).
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- WLC
- כְּתֵפֹ֥ת עָֽשׂוּ־ל֖וֹ חֹבְרֹ֑ת עַל־שְׁנֵ֥י קצוותו חֻבָּֽר׃Read aloud as (qere): קְצוֹתָ֖יו
- LXX-Br36:11
- ἐπωμίδας συνεχούσας ἐξ ἀμφοτέρων τῶν μερῶν, ἔργον ὑφαντὸν εἰς ἄλληλα συμπεπλεγμένα καθʼ ἑαυτό.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Verse numbering differs between Bibles
- 36:11 in some Bibles
- 39:4 in most Bibles