Exodus 16:14

In 11 translations

BSB

When the layer of dew had evaporated, there were thin flakes on the desert floor, as fine as frost on the ground.

KJV

And when the dew that lay was gone up, behold, upon the face of the wilderness there lay a small round thing, as small as the hoar frost on the ground.

WEB

When the dew that lay had gone, behold, on the surface of the wilderness was a small round thing, small as the frost on the ground.

ASV

And when the dew that lay was gone up, behold, upon the face of the wilderness a small round thing, small as the hoar-frost on the ground.

LSV

and the lying of the dew goes up, and behold, on the face of the wilderness [is] a thin, bare thing, thin as hoarfrost on the earth.

YLT

and the lying of the dew goeth up, and lo, on the face of the wilderness a thin, bare thing, thin as hoar-frost on the earth.

DBY

And when the dew that lay [round it] was gone up, behold, on the face of the wilderness there was [something] fine, granular, fine as hoar-frost, on the ground.

DRC

And when it had covered the face of the earth, it appeared in the wilderness small, and as it were beaten with a pestle, like unto the hoar frost on the ground.

GNV

And when the dewe that was fallen was ascended, beholde, a small round thing was vpon the face of the wildernes, small as the hoare frost on the earth.

JPS

And when the layer of dew was gone up, behold upon the face of the wilderness a fine, scale-like thing, fine as the hoar-frost on the ground.

LXXE

in the morning it came to pass as the dew ceased round about the camp, that, behold, on the face of the wilderness was a small thing like white coriander seed, as frost upon the earth.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וַתַּ֖עַל שִׁכְבַ֣ת הַטָּ֑ל וְהִנֵּ֞ה עַל־פְּנֵ֤י הַמִּדְבָּר֙ דַּ֣ק מְחֻסְפָּ֔ס דַּ֥ק כַּכְּפֹ֖ר עַל־הָאָֽרֶץ׃

LXX-Br

Καὶ ἰδοὺ ἐπὶ πρόσωπον τῆς ἐρήμου λεπτὸν ὡσεὶ κόριον λευκὸν, ὡσεὶ πάγος ἐπὶ τῆς γῆς.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Psalms 105:40They asked, and He brought quail and satisfied them with the bread of heaven.
• Nehemiah 9:15In their hunger You gave them bread from heaven; in their thirst You brought them water from the rock. You told them to go in and possess the land which You had sworn to give them.
• Psalms 78:24He rained down manna for them to eat; He gave them grain from heaven.
• Numbers 11:7–9Now the manna resembled coriander seed, and its appearance was like that of gum resin. The people walked around and gathered it, ground it on a handmill or crushed it in a mortar, then boiled it in a cooking pot or…
• Deuteronomy 8:3He humbled you, and in your hunger He gave you manna to eat, which neither you nor your fathers had known, so that you might understand that man does not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth…
• Exodus 16:31Now the house of Israel called the bread manna. It was white like coriander seed and tasted like wafers made with honey.
• Psalms 147:16He spreads the snow like wool; He scatters the frost like ashes;

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).