Exodus 10:10

In 11 translations

BSB

Then Pharaoh told them, “May the LORD be with you if I ever let you go with your little ones. Clearly you are bent on evil.

KJV

And he said unto them, Let the LORD be so with you, as I will let you go, and your little ones: look to it; for evil is before you.

WEB

He said to them, “Yahweh be with you if I let you go with your little ones! See, evil is clearly before your faces.

ASV

And he said unto them, So be Jehovah with you, as I will let you go, and your little ones: look to it; for evil is before you.

LSV

And he says to them, “Be it so, YHWH [is] with you when I send you and your infants away; see—for evil [is] before your faces.

YLT

And he saith unto them, 'Be it so, Jehovah [be] with you when I send you and your infants away; see — for evil [is] before your faces;

DBY

And he said to them, Let Jehovah be so with you, as I let you go, and your little ones: see that evil is before you!

DRC

And Pharao answered: So be the Lord with you, as I shall let you and your children go: who can doubt but that you intend some great evil?

GNV

And he said vnto them, Let the Lord so be with you, as I will let you goe and your children: beholde, for euill is before your face.

JPS

And he said unto them: 'So be the LORD with you, as I will let you go, and your little ones; see ye that evil is before your face.

LXXE

And he said to them, So let the Lord be with you: as I will send you away, must I send away your store also? see that evil is attached to you.i. e. moral evil, but another reading is πρόκειται, which is nearer to the Hebrew.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֗ם יְהִ֨י כֵ֤ן יְהוָה֙ עִמָּכֶ֔ם כַּאֲשֶׁ֛ר אֲשַׁלַּ֥ח אֶתְכֶ֖ם וְאֶֽת־טַפְּכֶ֑ם רְא֕וּ כִּ֥י רָעָ֖ה נֶ֥גֶד פְּנֵיכֶֽם׃

LXX-Br

Καὶ εἶπε πρὸς αὐτοὺς, ἔστω οὕτω Κύριος μεθʼ ὑμῶν· καθότι ἀποστέλλω ὑμᾶς, μὴ καὶ τὴν ἀποσκευὴν ὑμῶν; ἴδετε ὅτι πονηρία πρόσκειται ὑμῖν.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• 2 Chronicles 32:15So now, do not let Hezekiah deceive you, and do not let him mislead you like this. Do not believe him, for no god of any nation or kingdom has been able to deliver his people from my hand or from the hand of my…
• Exodus 13:21And the LORD went before them in a pillar of cloud to guide their way by day, and in a pillar of fire to give them light by night, so that they could travel by day or night.
• Exodus 12:30–31During the night Pharaoh got up—he and all his officials and all the Egyptians—and there was loud wailing in Egypt; for there was no house without someone dead. Then Pharaoh summoned Moses and Aaron by night and said,…
• Lamentations 3:37Who has spoken and it came to pass, unless the Lord has ordained it?

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).