Esther 6:5

In 11 translations

BSB

So the king’s attendants answered him, “Haman is there, standing in the court.” “Bring him in,” ordered the king.

KJV

And the king’s servants said unto him, Behold, Haman standeth in the court. And the king said, Let him come in.

WEB

The king’s servants said to him, “Behold, Haman stands in the court.” The king said, “Let him come in.” The king’s servants said, “Behold, Haman stands in the court.” And the king said, “Call him!”“Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

ASV

And the king’s servants said unto him, Behold, Haman standeth in the court. And the king said, Let him come in.

LSV

And the servants of the king say to him, “Behold, Haman is standing in the court”; and the king says, “Let him come in.”

YLT

and the servants of the king say unto him, 'Lo, Haman is standing in the court;' and the king saith, 'Let him come in.'

DBY

And the king's servants said to him, Behold, Haman is standing in the court. And the king said, Let him come in.

DRC

The servants answered: Aman standeth in the court, and the king said: Let him come in.

GNV

And the Kings seruants said vnto him, Behold, Haman standeth in the court. And the King sayd, Let him come in.

JPS

And the king's servants said unto him: 'Behold, Haman standeth in the court.' And the king said: 'Let him come in.'

LXXE

And the king's servants said, Behold, Aman stands in the court. And the king said, Call him.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וַיֹּ֨אמְר֜וּ נַעֲרֵ֤י הַמֶּ֨לֶךְ֙ אֵלָ֔יו הִנֵּ֥ה הָמָ֖ן עֹמֵ֣ד בֶּחָצֵ֑ר וַיֹּ֥אמֶר הַמֶּ֖לֶךְ יָבֽוֹא׃

LXX-Br

Καὶ εἶπαν οἱ διάκονοι τοῦ βασιλέως, ἰδοὺ Ἀμὰν ἕστηκεν ἐν τῇ αὐλῇ· καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς, καλέσατε αὐτόν.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).