Deuteronomy 9:17

In 11 translations

BSB

So I took the two tablets and threw them out of my hands, shattering them before your eyes.

KJV

And I took the two tables, and cast them out of my two hands, and brake them before your eyes.

WEB

I took hold of the two tablets, and threw them out of my two hands, and broke them before your eyes.

ASV

And I took hold of the two tables, and cast them out of my two hands, and brake them before your eyes.

LSV

And I lay hold on the two tablets, and cast them out of my two hands, and break them before your eyes,

YLT

'And I lay hold on the two tables, and cast them out of my two hands, and break them before your eyes,

DBY

And I seized the two tables, and cast them out of my two hands, and broke them before your eyes.

DRC

I cast the tables out of my hands, and broke them in your sight.

GNV

Therefore I tooke the two Tables, and cast them out of my two handes, and brake them before your eyes.

JPS

And I took hold of the two tables, and cast them out of my two hands, and broke them before your eyes.

LXXE

then I took hold of the two tables, and cast them out of my two hands, and broke them before you.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וָאֶתְפֹּשׂ֙ בִּשְׁנֵ֣י הַלֻּחֹ֔ת וָֽאַשְׁלִכֵ֔ם מֵעַ֖ל שְׁתֵּ֣י יָדָ֑י וָאֲשַׁבְּרֵ֖ם לְעֵינֵיכֶֽם׃

LXX-Br

καὶ ἐπιλαβόμενος τῶν δύο πλακῶν, ἔῤῥιψα αὐτὰς ἀπὸ τῶν δύο χειρῶν μου, καὶ συνέτριψα ἐναντίον ὑμῶν.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).