Deuteronomy 6:12

In 11 translations

BSB

be careful not to forget the LORD who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.

KJV

Then beware lest thou forget the LORD, which brought thee forth out of the land of Egypt, from the house of bondage.bondage: Heb. bondmen or, servants

WEB

then beware lest you forget Yahweh, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

ASV

then beware lest thou forget Jehovah, who brought thee forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

LSV

Take heed to yourself lest you forget YHWH who has brought you out of the land of Egypt, out of a house of servants.

YLT

'Take heed to thyself lest thou forget Jehovah who hath brought thee out of the land of Egypt, out of a house of servants;

DBY

[then] beware lest thou forget Jehovah who brought thee forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

DRC

And thou shalt have eaten and be full:

GNV

Beware least thou forget the Lord, which brought thee out of the land of Egypt, from the house of bondage.

JPS

then beware lest thou forget the LORD, who brought thee forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

LXXE

beware lest thou forget the Lord thy God that brought thee forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

הִשָּׁ֣מֶר לְךָ֔ פֶּן־תִּשְׁכַּ֖ח אֶת־יְהוָ֑ה אֲשֶׁ֧ר הוֹצִֽיאֲךָ֛ מֵאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם מִבֵּ֥ית עֲבָדִֽים׃

LXX-Br

Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου τοῦ ἐξαγαγόντος σε ἐκ γῆς Αἰγύπτου, ἐξ οἴκου δουλείας.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).