The Curses of Disobedience

Deuteronomy 28:41

In 11 translations

BSB: You will father sons and daughters, but they will not remain yours, because they will go into captivity.
KJV: Thou shalt beget sons and daughters, but thou shalt not enjoy them; for they shall go into captivity.thou shalt not…: Heb. they shall not be thine
WEB: You will father sons and daughters, but they will not be yours, for they will go into captivity.
ASV: Thou shalt beget sons and daughters, but they shall not be thine; for they shall go into captivity.
LSV: You beget sons and daughters, but they are not with you, for they go into captivity;
YLT: 'Sons and daughters thou dost beget, and they are not with thee, for they go into captivity;
DBY: Sons and daughters shalt thou beget, but thou shalt not have them [to be with thee]; for they shall go into captivity.
DRC: Thou shalt beget sons and daughters, and shalt not enjoy them: because they shall be led into captivity.
GNV: Thou shalt beget sonnes, and daughters, but shalt not haue them: for they shall goe into captiuitie.
JPS: Thou shalt beget sons and daughters, but they shall not be thine; for they shall go into captivity.
LXXE: Thou shalt beget sons and daughters, and they shall not be thine, for they shall depart into captivity.

WLC: בָּנִ֥ים וּבָנ֖וֹת תּוֹלִ֑יד וְלֹא־יִהְי֣וּ לָ֔ךְ כִּ֥י יֵלְכ֖וּ בַּשֶּֽׁבִי׃
LXX-Br: Υἱοὺς καὶ θυγατέρας γεννήσεις καὶ οὐκ ἔσονται· ἀπελεύσονται γὰρ ἐν αἰχμαλωσίᾳ.

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Deuteronomy 28:32Your sons and daughters will be given to another nation, while your eyes grow weary looking for them day after day, with no power in your hand.
Lamentations 1:5Her foes have become her masters; her enemies are at ease. For the LORD has brought her grief because of her many transgressions. Her children have gone away as captives before the enemy.
2 Kings 24:14He carried into exile all Jerusalem—all the commanders and mighty men of valor, all the craftsmen and metalsmiths—ten thousand captives in all. Only the poorest people of the land remained.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).