Deuteronomy 21:19

In 11 translations

BSB

his father and mother are to lay hold of him and bring him to the elders of his city, to the gate of his hometown,

KJV

Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;

WEB

then his father and his mother shall take hold of him and bring him out to the elders of his city and to the gate of his place.

ASV

then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;

LSV

then his father and his mother have laid hold on him, and they have brought him out to [the] elderly of his city, and to the gate of his place,

YLT

then laid hold on him have his father and his mother, and they have brought him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place,

DBY

then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;

DRC

They shall take him and bring him to the ancients of his city, and to the gate of judgment,

GNV

Then shall his father and his mother take him, and bring him out vnto the Elders of his citie, and vnto the gate of the place where he dwelleth,

JPS

then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;

LXXE

then shall his father and his mother take hold of him, and bring him forth to the elders of his city, and to the gate of the place:

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וְתָ֥פְשׂוּ ב֖וֹ אָבִ֣יו וְאִמּ֑וֹ וְהוֹצִ֧יאוּ אֹת֛וֹ אֶל־זִקְנֵ֥י עִיר֖וֹ וְאֶל־שַׁ֥עַר מְקֹמֽוֹ׃

LXX-Br

Καὶ συλλαβόντες αὐτὸν ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ, καὶ ἐξάξουσιν αὐτὸν ἐπὶ τὴν γερουσίαν τῆς πόλεως αὐτοῦ, καὶ ἐπὶ τὴν πύλην τοῦ τόπου·

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Zechariah 13:3And if anyone still prophesies, his father and mother who bore him will say to him, ‘You shall not remain alive, because you have spoken falsely in the name of the LORD.’ When he prophesies, his father and mother who…
• Deuteronomy 25:7But if the man does not want to marry his brother’s widow, she is to go to the elders at the city gate and say, “My husband’s brother refuses to preserve his brother’s name in Israel. He is not willing to perform the…
• Deuteronomy 21:2your elders and judges must come out and measure the distance from the victim to the neighboring cities.
• Deuteronomy 16:18You are to appoint judges and officials for your tribes in every town that the LORD your God is giving you. They are to judge the people with righteous judgment.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).