Amos 8:1

In 11 translations

BSB

This is what the Lord GOD showed me: I saw a basket of summer fruit.Or ripe fruit; also in verse 2

KJV

Thus hath the Lord GOD shewed unto me: and behold a basket of summer fruit.

WEB

Thus the Lord Yahweh showed me: behold, a basket of summer fruit.

ASV

Thus the Lord Jehovah showed me: and, behold, a basket of summer fruit.

LSV

Thus has Lord YHWH showed me, and behold, a basket of summer-fruit.

YLT

Thus hath the Lord Jehovah shewed me, and, lo, a basket of summer-fruit.

DBY

Thus did Jehovah shew unto me; and behold, a basket of summer-fruit.

DRC

These things the Lord shewed to me: and behold a hook to draw down the fruit.

GNV

Thus hath the Lord God shewed vnto me, and behold, a basket of summer fruite.

JPS

Thus the Lord GOD showed me; and behold a basket of summer fruit.

LXXE

And behold a fowler's basket.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

כֹּ֥ה הִרְאַ֖נִי אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה וְהִנֵּ֖ה כְּל֥וּב קָֽיִץ׃

LXX-Br

Καὶ ἰδοὺ ἄγγος ἰξευτοῦ. Καὶ εἶπε, τί σὺ βλέπεις Ἀμώς; καὶ εἶπα, ἄγγος ἰξευτοῦ·

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Amos 7:1This is what the Lord GOD showed me: He was preparing swarms of locusts just after the king’s harvest, as the late spring crop was coming up.
• Amos 7:4This is what the Lord GOD showed me: The Lord GOD was calling for judgment by fire. It consumed the great deep and devoured the land.
• Amos 7:7This is what He showed me: Behold, the Lord was standing by a wall true to plumb, with a plumb line in His hand.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).