Amos 5:26

In 11 translations

BSB

You have taken along Sakkuth your king and Kaiwan your star god, the idols you made for yourselves.LXX You have taken along the tabernacle of Molech and the star of your god Rephan

KJV

But ye have borne the tabernacle of your Moloch and Chiun your images, the star of your god, which ye made to yourselves.the tabernacle…: or, Siccuth your king

WEB

You also carried the tent of your king and the shrine of your images, the star of your god, which you made for yourselves.

ASV

Yea, ye have borne the tabernacle of your king and the shrine of your images, the star of your god, which ye made to yourselves.

LSV

And you bore Succoth your king, and Chiun your images, || The star of your god, that you made for yourselves.

YLT

And ye bare Succoth your king, and Chiun your images, The star of your god, that ye made for yourselves.

DBY

Yea, ye took up the tabernacle of your Moloch, and Chiun your images, the star of your god, which ye had made to yourselves;Elohim

DRC

But you carried a tabernacle for your Moloch, and the image of your idols, the star of your god, which you made to yourselves.

GNV

But you haue borne Siccuth your King, and Chiun your images, and the starre of your gods, which ye made to your selues.

JPS

So shall ye take up Siccuth your king and Chiun your images, the star of your god, which ye made to yourselves.

LXXE

Yea, ye took up the tabernacle of Moloch, and the star of your god Ræphan, the images of them which ye made for yourselves.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וּנְשָׂאתֶ֗ם אֵ֚ת סִכּ֣וּת מַלְכְּכֶ֔ם וְאֵ֖ת כִּיּ֣וּן צַלְמֵיכֶ֑ם כּוֹכַב֙ אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר עֲשִׂיתֶ֖ם לָכֶֽם׃

LXX-Br

Καὶ ἀνελάβετε τὴν σκηνὴν τοῦ Μολὸχ, καὶ τὸ ἄστρον τοῦ θεοῦ ὑμῶν Ῥαιφὰν, τοὺς τύπους αὐτῶν οὓς ἐποιήσατε ἑαυτοῖς.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Leviticus 20:2–5“Tell the Israelites, ‘Any Israelite or foreigner living in Israel who gives any of his children to Molech must be put to death. The people of the land are to stone him. And I will set My face against that man and cut…
• 2 Kings 23:12–13He pulled down the altars that the kings of Judah had set up on the roof near the upper chamber of Ahaz, and the altars that Manasseh had set up in the two courtyards of the house of the LORD. The king pulverized them…
• 1 Kings 11:33For they have forsaken Me to worship Ashtoreth the goddess of the Sidonians, Chemosh the god of the Moabites, and Milcom the god of the Ammonites. They have not walked in My ways, nor done what is right in My eyes, nor…
• Leviticus 18:21You must not give any of your children to be sacrificed to Molech, for you must not profane the name of your God. I am the LORD.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).