Amos 1:15

In 11 translations

BSB

Their king will go into exile — he and his princes together,” says the LORD.Possibly Milcom will go into exile; Milcom, also called Molech, was god of the Ammonites; see Leviticus 18:21 and 1 Kings 11:7.

KJV

And their king shall go into captivity, he and his princes together, saith the LORD.

WEB

and their king will go into captivity, he and his princes together,” says Yahweh.

ASV

and their king shall go into captivity, he and his princes together, saith Jehovah.

LSV

And their king has gone in a removal, || He and his heads together,” said YHWH!

YLT

And gone hath their king in a removal, He and his heads together, said Jehovah!

DBY

And their king shall go into captivity, he and his princes together, saith Jehovah.

DRC

And Melchom shall go into captivity, both he, and his princes together, saith the Lord.

GNV

And their King shall go into captiuitie, he and his princes together, saith the Lord.

JPS

And their king shall go into captivity, he and his princes together, saith the LORD.

LXXE

and her kings shall go into captivity, their priests and their rulers together, saith the Lord.

Word by word Hebrew · tap a word

Original-language editions

WLC

וְהָלַ֥ךְ מַלְכָּ֖ם בַּגּוֹלָ֑ה ה֧וּא וְשָׂרָ֛יו יַחְדָּ֖ו אָמַ֥ר יְהוָֽה׃

LXX-Br

καὶ πορεύσονται οἱ βασιλεῖς αὐτῆς ἐν αἰχμαλωσίᾳ, οἱ ἱερεῖς αὐτῶν καὶ οἱ ἄρχοντες αὐτῶν ἐπιτοαυτὸ, λέγει Κύριος.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Jeremiah 49:3Wail, O Heshbon, for Ai has been destroyed; cry out, O daughters of Rabbah! Put on sackcloth and mourn; run back and forth within your walls, for Milcom will go into exile together with his priests and officials.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).