The Apostles Arrested and Freed
Acts 5:22
In 9 translations
- BSB
- But on arriving at the jail, the officers did not find them there. So they returned with the report:
- KJV
- But when the officers came, and found them not in the prison, they returned, and told,
- WEB
- But the officers who came didn’t find them in the prison. They returned and reported,
- ASV
- But the officers that came found them not in the prison; and they returned, and told,
- LSV
- and the officers having come, did not find them in the prison, and having turned back, they told,
- YLT
- and the officers having come, did not find them in the prison, and having turned back, they told,
- DBY
- And when the officers were come, they did not find them in the prison; and returned and reported
- DRC
- But when the ministers came, and opening the prison, found them not there, they returned and told,
- GNV
- But when the officers came, and found them not in the prison, they returned and tolde it,
Word by word Greek · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- Word order: Textus Receptus, Byzantine text place παραγενόμενοι elsewhere in this verse.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: παραγενόμενοι ὑπηρέται. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read παραγενόμενοι ὑπηρέται; Robinson–Pierpont read ὑπηρέται παραγενόμενοι.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- οἱ δὲ παραγενόμενοι ὑπηρέται οὐχ εὗρον αὐτοὺς ἐν τῇ φυλακῇ, ἀναστρέψαντες δὲ ἀπήγγειλαν
- RP2018
- Οἱ δὲ ὑπηρέται παραγενόμενοι οὐχ εὗρον αὐτοὺς ἐν τῇ φυλακῇ· ἀναστρέψαντες δὲ ἀπήγγειλαν,
- TR-Boyd
- Οἱ δὲ ὑπηρέται παραγενόμενοι οὐχ εὗρον αὐτοὺς ἐν τῇ φυλακῇ· ἀναστρέψαντες δὲ ἀπήγγειλαν,
- SCR1894
- οι δε υπηρεται παραγενομενοι ουχ ευρον αυτους εν τη φυλακη αναστρεψαντες δε απηγγειλαν
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).