The Plot to Kill Paul
Acts 23:22
In 9 translations
- BSB
- So the commander dismissed the young man and instructed him, “Do not tell anyone that you have reported this to me.”
- KJV
- So the chief captain then let the young man depart, and charged him, See thou tell no man that thou hast shewed these things to me.
- WEB
- So the commanding officer let the young man go, charging him, “Tell no one that you have revealed these things to me.”
- ASV
- So the chief captain let the young man go, charging him, Tell no man that thou hast signified these things to me.
- LSV
- The chief captain, then, indeed, let the young man go, having charged [him], “Tell no one that you have shown these things to me”;
- YLT
- The chief captain, then, indeed, let the young man go, having charged [him] to tell no one, 'that these things thou didst shew unto me;'
- DBY
- The chiliarch then dismissed the youth, commanding [him], Utter to no one that thou hast represented these things to me.
- DRC
- The tribune therefore dismissed the young man, charging him that he should tell no man, that he had made known these things unto him.
- GNV
- The chiefe captaine then let the yong man depart, after hee had charged him to vtter it to no man, that he had shewed him these things.
Word by word Greek · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read νεανίσκον (“young man”); Textus Receptus, Byzantine text read νεανίαν (“young man”).
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- Spelling of με.¶: Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles: ἐμέ.
SBLGNT apparatus (2)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: νεανίσκον. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read νεανίσκον; Robinson–Pierpont read νεανίαν.
- SBLGNT: ἐμέ. Westcott and Hort (1881), Tregelles read ἐμέ; Nestle–Aland 28th edition, Robinson–Pierpont read με.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- ὁ μὲν οὖν χιλίαρχος ἀπέλυσε τὸν νεανίσκον παραγγείλας μηδενὶ ἐκλαλῆσαι ὅτι ταῦτα ἐνεφάνισας πρὸς ἐμέ.
- RP2018
- Ὁ μὲν οὖν χιλίαρχος ἀπέλυσεν τὸν νεανίαν, παραγγείλας Μηδενὶ ἐκλαλῆσαι ὅτι ταῦτα ἐνεφάνισας πρός με.
- TR-Boyd
- Ὁ μὲν οὖν χιλίαρχος ἀπέλυσε τὸν νεανίαν, παραγγείλας Μηδενὶ ἐκλαλῆσαι ὅτι ταῦτα ἐνεφάνισας πρός με.
- SCR1894
- ο μεν ουν χιλιαρχος απελυσεν τον νεανιαν παραγγειλας μηδενι εκλαλησαι οτι ταυτα ενεφανισας προς με
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Joshua 2:14“Our lives for your lives!” the men agreed. “If you do not report our mission, we will show you kindness and faithfulness when the LORD gives us the land.”
- Mark 1:44“See that you don’t tell anyone. But go, show yourself to the priest and present the offering Moses prescribed for your cleansing, as a testimony to them.”
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).