Paul’s Arrival at Jerusalem
Acts 21:23
In 9 translations
- BSB
- Therefore do what we advise you. There are four men with us who have taken a vow.
- KJV
- Do therefore this that we say to thee: We have four men which have a vow on them;
- WEB
- Therefore do what we tell you. We have four men who have taken a vow.
- ASV
- Do therefore this that we say to thee: We have four men that have a vow on them;
- LSV
- This, therefore, that we say to you, do. We have four men having a vow on themselves,
- YLT
- 'This, therefore, do that we say to thee: We have four men having a vow on themselves,
- DBY
- This do therefore that we say to thee: We have four men who have a vow on them;
- DRC
- Do therefore this that we say to thee. We have four men, who have a vow on them.
- GNV
- Doe therefore this that we say to thee. We haue foure men, which haue made a vowe,
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text read ἐφ᾽ (“on”); SBLGNT (2010), Westcott–Hort read ἀφ᾽ (“from”).
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: ἀφʼ. Westcott and Hort (1881) read ἀφʼ; Tregelles, Nestle–Aland 28th edition, Robinson–Pierpont read ἐφʼ.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- τοῦτο οὖν ποίησον ὅ σοι λέγομεν· εἰσὶν ἡμῖν ἄνδρες τέσσαρες εὐχὴν ἔχοντες ἀφʼ ἑαυτῶν.
- RP2018
- Τοῦτο οὖν ποίησον ὅ σοι λέγομεν· εἰσὶν ἡμῖν ἄνδρες τέσσαρες εὐχὴν ἔχοντες ἐφ’ ἑαυτῶν·
- TR-Boyd
- Τοῦτο οὖν ποίησον ὅ σοι λέγομεν· εἰσὶν ἡμῖν ἄνδρες τέσσαρες εὐχὴν ἔχοντες ἐφ᾿ ἑαυτῶν·
- SCR1894
- τουτο ουν ποιησον ο σοι λεγομεν εισιν ημιν ανδρες τεσσαρες ευχην εχοντες εφ εαυτων
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Acts 18:18Paul remained in Corinth for quite some time before saying goodbye to the brothers. He had his head shaved in Cenchrea to keep a vow he had made, and then he sailed for Syria, accompanied by Priscilla and Aquila.
- Numbers 6:2–7“Speak to the Israelites and tell them that if a man or woman makes a special vow, the vow of a Nazirite, to separate himself to the LORD, he is to abstain from wine and strong drink. He must not drink vinegar made…
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).