Paul’s Farewell to the Ephesians
Acts 20:29
In 9 translations
- BSB
- I know that after my departure, savage wolves will come in among you and will not spare the flock.
- KJV
- For I know this, that after my departing shall grievous wolves enter in among you, not sparing the flock.
- WEB
- For I know that after my departure, vicious wolves will enter in among you, not sparing the flock.
- ASV
- I know that after my departing grievous wolves shall enter in among you, not sparing the flock;
- LSV
- for I have known this, that there will enter in, after my departing, grievous wolves to you, not sparing the flock,
- YLT
- for I have known this, that there shall enter in, after my departing, grievous wolves unto you, not sparing the flock,
- DBY
- [For] I know [this,] that there will come in amongst you after my departure grievous wolves, not sparing the flock;
- DRC
- I know that, after my departure, ravening wolves will enter in among you, not sparing the flock.
- GNV
- For I knowe this, that after my departing shall grieuous wolues enter in among you, not sparing the flocke.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
Spelling, punctuation and minor wording (2)
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include γὰρ (“for”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include τοῦτο (“this”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: οἶδα. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read οἶδα; Robinson–Pierpont read γὰρ οἶδα τοῦτο.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- ἐγὼ οἶδα ὅτι εἰσελεύσονται μετὰ τὴν ἄφιξίν μου λύκοι βαρεῖς εἰς ὑμᾶς μὴ φειδόμενοι τοῦ ποιμνίου,
- RP2018
- Ἐγὼ γὰρ οἶδα τοῦτο, ὅτι εἰσελεύσονται μετὰ τὴν ἄφιξίν μου λύκοι βαρεῖς εἰς ὑμᾶς, μὴ φειδόμενοι τοῦ ποιμνίου·
- TR-Boyd
- Ἐγὼ γὰρ οἶδα τοῦτο, ὅτι εἰσελεύσονται μετὰ τὴν ἄφιξίν μου λύκοι βαρεῖς εἰς ὑμᾶς, μὴ φειδόμενοι τοῦ ποιμνίου·
- SCR1894
- εγω γαρ οιδα τουτο οτι εισελευσονται μετα την αφιξιν μου λυκοι βαρεις εις υμας μη φειδομενοι του ποιμνιου
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Matthew 7:15Beware of false prophets. They come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are ravenous wolves.
- 2 Peter 2:1Now there were also false prophets among the people, just as there will be false teachers among you. They will secretly introduce destructive heresies, even denying the Master who bought them—bringing swift destruction…
- John 10:12The hired hand is not the shepherd, and the sheep are not his own. When he sees the wolf coming, he abandons the sheep and runs away. Then the wolf pounces on them and scatters the flock.
- Luke 10:3Go! I am sending you out like lambs among wolves.
- Acts 20:28Keep watch over yourselves and the entire flock of which the Holy Spirit has made you overseers. Be shepherds of the church of God, which He purchased with His own blood.
- Matthew 10:16Behold, I am sending you out like sheep among wolves; therefore be as shrewd as snakes and as innocent as doves.
- Jeremiah 23:1“Woe to the shepherds who destroy and scatter the sheep of My pasture!” declares the LORD.
- Zechariah 11:17Woe to the worthless shepherd, who deserts the flock! May a sword strike his arm and his right eye! May his arm be completely withered and his right eye utterly blinded!”
- Ezekiel 34:2–3“Son of man, prophesy against the shepherds of Israel. Prophesy and tell them that this is what the Lord GOD says: ‘Woe to the shepherds of Israel, who only feed themselves! Should not the shepherds feed their flock?…
- Zephaniah 3:3Her princes are roaring lions; her judges are evening wolves, leaving nothing for the morning.
- Jeremiah 13:20Lift up your eyes and see those coming from the north. Where is the flock entrusted to you, the sheep that were your pride?
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).