In Pisidian Antioch
Acts 13:33
In 9 translations
- BSB
- He has fulfilled for us, their children, by raising up Jesus. As it is written in the second Psalm: ‘You are My Son; today I have become Your Father.’Psalms 2:7; literally today I have begotten You
- KJV
- God hath fulfilled the same unto us their children, in that he hath raised up Jesus again; as it is also written in the second psalm, Thou art my Son, this day have I begotten thee.
- WEB
- that God has fulfilled this to us, their children, in that he raised up Jesus. As it is also written in the second psalm, ‘You are my Son. Today I have become your father.’
- ASV
- that God hath fulfilled the same unto our children, in that he raised up Jesus; as also it is written in the second psalm, Thou art my Son, this day have I begotten thee.
- LSV
- God has completed this in full to us their children, having raised up Jesus, as also in the second Psalm it has been written: You are My Son—I have begotten You today.
- YLT
- God hath in full completed this to us their children, having raised up Jesus, as also in the second Psalm it hath been written, My Son thou art — I to-day have begotten thee.
- DBY
- that God has fulfilled this to us their children, having raised up Jesus; as it is also written in the second psalm, Thou art my Son: this day have I begotten thee.Elohim
- DRC
- This same God hath fulfilled to our children, raising up Jesus, as in the second psalm also is written: Thou art my Son, this day have I begotten thee.
- GNV
- God hath fulfilled it vnto vs their children, in that he raised vp Iesus, euen as it is written in the seconde Psalme, Thou art my Sonne: this day haue I begotten thee.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- In STEPBible’s comparison, NA27, Tyndale House, Textus Receptus, Byzantine text include αὐτῶν (“of them”); NA28, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
- NA28, NA27, Tyndale House, Textus Receptus, Byzantine text read ἡμῖν (“to us”); SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read ἡμῶν (“of us”).
- In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Textus Receptus, Byzantine text include τῷ (“in the”); Tregelles do not include this wording.
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Textus Receptus, Byzantine text read δευτέρῳ (“second”); Tregelles read πρώτῳ (“first”).
Spelling, punctuation and minor wording (2)
- Word order: Textus Receptus, Byzantine text place τῷ elsewhere in this verse.
- Word order: Textus Receptus, Byzantine text place δευτέρῳ elsewhere in this verse.
SBLGNT apparatus (2)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: ἡμῶν. Westcott and Hort (1881), Tregelles read ἡμῶν; Nestle–Aland 28th edition, Robinson–Pierpont read αὐτῶν ἡμῖν.
- SBLGNT: ψαλμῷ γέγραπται τῷ δευτέρῳ. Westcott and Hort (1881), Nestle–Aland 28th edition read ψαλμῷ γέγραπται τῷ δευτέρῳ; Robinson–Pierpont read ψαλμῷ τῷ δευτέρῳ γέγραπται; Tregelles read πρώτῳ ψαλμῷ γέγραπται.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- ὅτι ταύτην ὁ θεὸς ἐκπεπλήρωκεν τοῖς τέκνοις ἡμῶν ἀναστήσας Ἰησοῦν, ὡς καὶ ἐν τῷ ψαλμῷ γέγραπται τῷ δευτέρῳ· Υἱός μου εἶ σύ, ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε.
- RP2018
- ὡς καὶ ἐν τῷ ψαλμῷ τῷ δευτέρῳ γέγραπται, Υἱός μου εἶ σύ, ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε.
- TR-Boyd
- ὡς καὶ ἐν τῷ ψαλμῷ τῷ δευτέρῳ γέγραπται, Υἱός μου εἶ σύ, ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε.
- SCR1894
- ως και εν τω ψαλμω τω δευτερω γεγραπται υιος μου ει συ εγω σημερον γεγεννηκα σε
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Psalms 2:7I will proclaim the decree spoken to Me by the LORD: “You are My Son; today I have become Your Father.
- Hebrews 5:5So also Christ did not take upon Himself the glory of becoming a high priest, but He was called by the One who said to Him: “You are My Son; today I have become Your Father.”
- Hebrews 1:5–6For to which of the angels did God ever say: “You are My Son; today I have become Your Father”? Or again: “I will be His Father, and He will be My Son”? And again, when God brings His firstborn into the world, He says:…
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).