Two Victories over the Philistines
2 Samuel 5:22
In 11 translations
- BSB
- Once again the Philistines came up and spread out in the Valley of Rephaim.
- KJV
- ¶ And the Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.
- WEB
- The Philistines came up yet again and spread themselves in the valley of Rephaim.
- ASV
- And the Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.
- LSV
- And the Philistines add again to come up, and are spread out in the Valley of Rephaim,
- YLT
- And the Philistines add again to come up, and are spread out in the valley of Rephaim,
- DBY
- And the Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.
- DRC
- And the Philistines came up again and spread themselves in the valley of Raphaim.
- GNV
- Againe the Philistims came vp, and spred themselues in the valley of Rephaim.
- JPS
- And the Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.
- LXXE
- And the Philistines came up yet again, and assembled in the valley of Giants.
Word by word Hebrew · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Original-language editions
- WLC
- וַיֹּסִ֥פוּ ע֛וֹד פְּלִשְׁתִּ֖ים לַֽעֲל֑וֹת וַיִּנָּֽטְשׁ֖וּ בְּעֵ֥מֶק רְפָאִֽים׃
- LXX-Br
- Καὶ προσέθεντο ἔτι ἀλλόφυλοι τοῦ ἀναβῆναι, καὶ συνέπεσαν ἐν τῇ κοιλάδι τῶν Τιτάνων.
Who and where
📍 Valley of Rephaim◆ Reign of David
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
PhilistinesTitansRephaim, the Valley ofRephaim, Vale ofRephaim, Valley ofRephaimPhilistines, TheWar; WarfareWarSamuel, Books of
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- 1 Chronicles 14:13Once again the Philistines raided the valley.
- 1 Kings 20:22Afterward, the prophet approached the king of Israel and said, “Go and strengthen your position, and take note what you must do, for in the spring the king of Aram will come up against you.”
- 2 Samuel 5:18Now the Philistines had come and spread out in the Valley of Rephaim.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).