2 Samuel 19:36

In 11 translations

BSB

Your servant could go with the king only a short distance past the Jordan; why should the king repay me with such a reward?

KJV

Thy servant will go a little way over Jordan with the king: and why should the king recompense it me with such a reward?

WEB

Your servant will just go over the Jordan with the king. Why should the king repay me with such a reward?

ASV

Thy servant would but just go over the Jordan with the king: and why should the king recompense it me with such a reward?

LSV

As a little thing, your servant passes over the Jordan with the king, and why does the king repay me this repayment?

YLT

As a little thing, thy servant doth pass over the Jordan with the king, and why doth the king recompense me this recompense?

DBY

Thy servant will go a little way over the Jordan with the king; and why should the king recompense it to me with this reward?

DRC

I thy servant will go on a little way from the Jordan with thee: I need not this recompense.

GNV

Thy seruant will goe a litle way ouer Iorden with the King, and why wil the king recompence it me with such a rewarde?

JPS19:37

Thy servant would but just go over the Jordan with the king; and why should the king recompense it me with such a reward?

LXXE19:37

Thy servant will go a little way over Jordan with the king: and why does the king return me this recompense?Gr. as it were a little.

Word by word Hebrew · tap a word

Original-language editions

WLC19:37

כִּמְעַ֞ט יַעֲבֹ֧ר עַבְדְּךָ֛ אֶת־הַיַּרְדֵּ֖ן אֶת־הַמֶּ֑לֶךְ וְלָ֨מָּה֙ יִגְמְלֵ֣נִי הַמֶּ֔לֶךְ הַגְּמוּלָ֖ה הַזֹּֽאת׃KJV:2Sam.19.36

LXX-Br19:37

Ὡς βραχὺ διαβήσεται ὁ δοῦλός σου τὸν Ἰορδάνην μετὰ τοῦ βασιλέως· καὶ ἱνατί ἀνταποδίδωσί μοι ὁ βασιλεὺς τὴν ἀνταπόδοσιν ταύτην;

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Luke 6:38Give, and it will be given to you. A good measure, pressed down, shaken together, and running over will be poured into your lap. For with the measure you use, it will be measured back to you.”

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).