2 Samuel 13:17

In 11 translations

BSB

Instead, he called to his attendant and said, “Throw this woman out and bolt the door behind her!”

KJV

Then he called his servant that ministered unto him, and said, Put now this woman out from me, and bolt the door after her.

WEB

Then he called his servant who ministered to him, and said, “Now put this woman out from me, and bolt the door after her.”

ASV

Then he called his servant that ministered unto him, and said, Put now this woman out from me, and bolt the door after her.

LSV

and calls his young man, his servant, and says, “Now send this one away from me outside, and bolt the door after her.”

YLT

and calleth his young man, his servant, and saith, 'Send away, I pray thee, this one from me without, and bolt the door after her;'

DBY

Then he called his young man that attended upon him, and said, Put now this [woman] out from me, and bolt the door after her.

DRC

But calling the servants that ministered to him, he said: Thrust this woman out from me: and shut the door after her.

GNV

But called his seruant that serued him, and sayd, Put this woman now out from me, and locke the doore after her.

JPS

Then he called his servant that ministered unto him, and said: 'Put now this woman out from me, and bolt the door after her.' —

LXXE

And he called his servant who had charge of the house, and said to him, Put now this woman out from me, and shut the door after her.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וַיִּקְרָ֗א אֶֽת־נַעֲרוֹ֙ מְשָׁ֣רְת֔וֹ וַיֹּ֕אמֶר שִׁלְחוּ־נָ֥א אֶת־זֹ֛את מֵעָלַ֖י הַח֑וּצָה וּנְעֹ֥ל הַדֶּ֖לֶת אַחֲרֶֽיהָ׃

LXX-Br

Καὶ ἐκάλεσε τὸ παιδάριον αὐτοῦ τὸν προεστηκότα τοῦ οἴκου, καὶ εἶπεν αὐτῷ, ἐξαποστείλατε δὴ ταύτην ἀπʼ ἐμοῦ ἔξω, καὶ ἀπόκλεισον τὴν θύραν ὀπίσω αὐτῆς.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).