2 Samuel 13:14

In 11 translations

BSB

But Amnon refused to listen to her, and being stronger, he violated her and lay with her.

KJV

Howbeit he would not hearken unto her voice: but, being stronger than she, forced her, and lay with her.

WEB

However, he would not listen to her voice; but being stronger than she, he forced her and lay with her.

ASV

Howbeit he would not hearken unto her voice; but being stronger than she, he forced her, and lay with her.

LSV

And he has not been willing to listen to her voice, and is stronger than she, and humbles her, and lies with her.

YLT

And he hath not been willing to hearken to her voice, and is stronger than she, and humbleth her, and lieth with her.

DBY

But he would not hearken to her voice, and was stronger than she, and humbled her and lay with her.

DRC

But he would not hearken to her prayers, but being stronger overpowered her and lay with her.

GNV

Howbeit he would not hearken vnto her voyce, but being stronger then she, forced her, and lay with her.

JPS

Howbeit he would not hearken unto her voice; but being stronger than she, he forced her, and lay with her.

LXXE

But Amnon would not hearken to her voice; and he prevailed against her, and humbled her, and lay with her.

Word by word Hebrew · tap a word

Original-language editions

WLC

וְלֹ֥א אָבָ֖ה לִשְׁמֹ֣עַ בְּקוֹלָ֑הּ וַיֶּחֱזַ֤ק מִמֶּ֨נָּה֙ וַיְעַנֶּ֔הָ וַיִּשְׁכַּ֖ב אֹתָֽהּ׃

LXX-Br

Καὶ οὐκ ἠθέλησεν Ἀμνὼν τοῦ ἀκοῦσαι τῆς φωνῆς αὐτῆς· καὶ ἐκραταίωσεν ὑπὲρ αὐτὴν, καὶ ἐταπείνωσεν αὐτήν, καὶ ἐκοιμήθη μετʼ αὐτῆς.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• 2 Samuel 12:11This is what the LORD says: ‘I will raise up adversity against you from your own house. Before your very eyes I will take your wives and give them to another, and he will lie with them in broad daylight.
• Judges 20:5And during the night, the men of Gibeah rose up against me and surrounded the house. They intended to kill me, but they abused my concubine, and she died.
• Esther 7:8Just as the king returned from the palace garden to the banquet hall, Haman was falling on the couch where Esther was reclining. The king exclaimed, “Would he actually assault the queen while I am in the palace?” As…
• Deuteronomy 22:25–27But if the man encounters a betrothed woman in the open country, and he overpowers her and lies with her, only the man who has done this must die. Do nothing to the young woman, because she has committed no sin worthy…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).