2 Samuel 13:11

In 11 translations

BSB

And when she had brought them to him to eat, he took hold of her and said, “Come lie with me, my sister!”

KJV

And when she had brought them unto him to eat, he took hold of her, and said unto her, Come lie with me, my sister.

WEB

When she had brought them near to him to eat, he took hold of her and said to her, “Come, lie with me, my sister!”

ASV

And when she had brought them near unto him to eat, he took hold of her, and said unto her, Come, lie with me, my sister.

LSV

and she brings [them] near to him to eat, and he lays hold on her, and says to her, “Come, lie with me, my sister.”

YLT

and she bringeth nigh unto him to eat, and he layeth hold on her, and saith to her, 'Come, lie with me, my sister.'

DBY

And she presented them to him to eat; and he took hold of her, and said to her, Come, lie with me, my sister.

DRC

And when she had presented him the meat, he took hold of her, and said: Come lie with me, my sister.

GNV

And when she had set them before him to eate, he tooke her, and sayd vnto her, Come, lye with me, my sister.

JPS

And when she had brought them near unto him to eat, he took hold of her, and said unto her: 'Come lie with me, my sister.'

LXXE

And she brought them to him to eat, and he caught hold of her, and said to her, Come, lie with me, my sister.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וַתַּגֵּ֥שׁ אֵלָ֖יו לֶֽאֱכֹ֑ל וַיַּֽחֲזֶק־בָּהּ֙ וַיֹּ֣אמֶר לָ֔הּ בּ֛וֹאִי שִׁכְבִ֥י עִמִּ֖י אֲחוֹתִֽי׃

LXX-Br

Καὶ προσήγαγεν αὐτῷ τοῦ φαγεῖν, καὶ ἐπελάβετο αὐτῆς, καὶ εἶπεν αὐτῇ, δεῦρο, κοιμήθητι μετʼ ἐμοῦ, ἀδελφή μου.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Genesis 39:11–12One day, however, Joseph went into the house to attend to his work, and not a single household servant was inside. She grabbed Joseph by his cloak and said, “Sleep with me!” But leaving his cloak in her hand, he…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).