2 Samuel 11:19

In 11 translations

BSB

and instructed the messenger, “When you have finished giving the king all the details of the battle,

KJV

And charged the messenger, saying, When thou hast made an end of telling the matters of the war unto the king,

WEB

and he commanded the messenger, saying, “When you have finished telling all the things concerning the war to the king,

ASV

and he charged the messenger, saying, When thou hast made an end of telling all the things concerning the war unto the king,

LSV

and commands the messenger, saying, “At your finishing all the matters of the war to speak to the king,

YLT

and commandeth the messenger, saying, 'At thy finishing all the matters of the war to speak unto the king,

DBY

and charged the messenger, saying, When thou hast ended telling the matters of the war to the king,

DRC

And he charged the messenger, saying: When thou hast told all the words of the battle to the king,

GNV

And he charged the messenger, saying, When thou hast made an ende of telling all the matters of the warre vnto the King,

JPS

and he charged the messenger, saying: 'When thou hast made an end of telling all the things concerning the war unto the king,

LXXE

And he charged the messenger, saying, When thou hast finished reporting all the events of the war to the king,

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וַיְצַ֥ו אֶת־הַמַּלְאָ֖ךְ לֵאמֹ֑ר כְּכַלּוֹתְךָ֗ אֵ֛ת כָּל־דִּבְרֵ֥י הַמִּלְחָמָ֖ה לְדַבֵּ֥ר אֶל־הַמֶּֽלֶךְ׃

LXX-Br

καὶ ἐνετείλατο τῷ ἀγγέλῳ, λέγων, ἐν τῷ συντελέσαι πάντας τοὺς λόγους τοῦ πολέμου λαλῆσαι πρὸς τὸν βασιλέα,

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).