Saul’s Death Reported to David
2 Samuel 1:3
In 11 translations
- BSB
- “Where have you come from?” David asked. “I have escaped from the Israelite camp,” he replied.
- KJV
- And David said unto him, From whence comest thou? And he said unto him, Out of the camp of Israel am I escaped.
- WEB
- David said to him, “Where do you come from?” He said to him, “I have escaped out of the camp of Israel.”
- ASV
- And David said unto him, From whence comest thou? And he said unto him, Out of the camp of Israel am I escaped.
- LSV
- And David says to him, “Where do you come from?” And he says to him, “I have escaped out of the camp of Israel.”
- YLT
- And David saith to him, 'Whence comest thou?' and he saith unto him, 'Out of the camp of Israel I have escaped.'
- DBY
- And David said to him, Whence comest thou? And he said to him, Out of the camp of Israel am I escaped.
- DRC
- And David said to him: From whence comest thou? And he said to him: I am fled out of the camp of Israel.
- GNV
- Then Dauid saide vnto him, Whence commest thou? And he said vnto him, Out of the host of Israel I am escaped.
- JPS
- And David said unto him: 'From whence comest thou?' And he said unto him: 'Out of the camp of Israel am I escaped.'
- LXXE
- And David said to him, Whence comest thou? and he said to him, I have escaped out of the camp of Israel.
Word by word Hebrew · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Original-language editions
- WLC
- וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙ דָּוִ֔ד אֵ֥י מִזֶּ֖ה תָּב֑וֹא וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו מִמַּחֲנֵ֥ה יִשְׂרָאֵ֖ל נִמְלָֽטְתִּי׃
- LXX-Br
- Καὶ εἶπεν αὐτῷ Δαυὶδ, πόθεν σὺ παραγίνῃ; καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν, ἐκ τῆς παρεμβολῆς Ἰσραὴλ ἐγὼ διασέσωσμαι.
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- 2 Kings 5:25When Gehazi went in and stood before his master, Elisha asked him, “Gehazi, where have you been?” “Your servant did not go anywhere,” he replied.
- Job 1:15–19the Sabeans swooped down and took them away. They put the servants to the sword, and I alone have escaped to tell you!” While he was still speaking, another messenger came and reported: “The fire of God fell from…
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).