Since our father is translated unto the gods, our will is, that they that are in our realm live quietly, that every one may attend upon his own affairs.
WEB
Seeing that our father passed to the gods having the wish that the subjects of his kingdom should be undisturbed and give themselves to the care of their own affairs,Or, should not be disquieted but
DRC
Our father being translated amongst the gods, we are desirous that they that are in our realm should live quietly, and apply themselves diligently to their own concerns,
LXXE
since our father is translated unto the gods, our will is, that they that are in our realm live quietly, that every one may attend upon his own affairs.