2 Kings 4:19

In 11 translations

BSB

“My head! My head!” he complained to his father. So his father told a servant, “Carry him to his mother.”

KJV

And he said unto his father, My head, my head. And he said to a lad, Carry him to his mother.

WEB

He said to his father, “My head! My head!” He said to his servant, “Carry him to his mother.”

ASV

And he said unto his father, My head, my head. And he said to his servant, Carry him to his mother.

LSV

and he says to his father, “My head, my head”; and he says to the young man, “Carry him to his mother”;

YLT

and he saith unto his father, 'My head, my head;' and he saith unto the young man, 'Bear him unto his mother;'

DBY

And he said to his father, My head, my head! And he said to the servant, Carry him to his mother.

DRC

He said to his father: My head acheth, my head acheth. But he said to his servant: Take him, and carry him to his mother.

GNV

And he sayde to his father, Mine head, mine head. Who sayd to his seruant, Beare him to his mother.

JPS

And he said unto his father: 'My head, my head.' And he said to his servant: 'Carry him to his mother.'

LXXE

that he said to his father, My head, my head. And his father said to a servant, Carry him to his mother.

Word by word Hebrew · tap a word

Original-language editions

WLC

וַיֹּ֥אמֶר אֶל־אָבִ֖יו רֹאשִׁ֣י ׀ רֹאשִׁ֑י וַיֹּ֨אמֶר֙ אֶל־הַנַּ֔עַר שָׂאֵ֖הוּ אֶל־אִמּֽוֹ׃

LXX-Br

καὶ εἶπε πρὸς τὸν πατέρα αὐτοῦ, τὴν κεφαλήν μου, τὴν κεφαλήν μου· καὶ εἶπε τῷ παιδαρίῳ, ἆρον αὐτὸν πρὸς τὴν μητέρα αὐτοῦ.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Jeremiah 4:19My anguish, my anguish! I writhe in pain! Oh, the pain in my chest! My heart pounds within me; I cannot be silent. For I have heard the sound of the horn, the alarm of battle.
• Job 14:1–2“Man, who is born of woman, is short of days and full of trouble. Like a flower, he comes forth, then withers away; like a fleeting shadow, he does not endure.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).