2 Kings 11:1

In 11 translations

BSB

When Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she proceeded to annihilate all the royal heirs.

KJV

And when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal.seed…: Heb. seed of the kingdom

WEB

Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the royal offspring.

ASV

Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal.

LSV

And Athaliah [is] mother of Ahaziah, and she has seen that her son [is] dead, and she rises, and destroys all the seed of the kingdom;

YLT

And Athaliah [is] mother of Ahaziah, and she hath seen that her son [is] dead, and she riseth, and destroyeth all the seed of the kingdom;

DBY

And when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she rose up and destroyed all the royal seed.

DRC

And Athalia the mother of Ochozias seeing that her son was dead, arose, and slew all the royal seed.

GNV

Then Athaliah the mother of Ahaziah when she saw that her sonne was dead, she arose, and destroyed all the Kings seede.

JPS

Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal.

LXXE

And Gotholia the mother of Ochozias saw that her son was dead, and she destroyed all the seed royal.Gr. seed of the kingdom.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וַֽעֲתַלְיָה֙ אֵ֣ם אֲחַזְיָ֔הוּ וראתה כִּ֣י מֵ֣ת בְּנָ֑הּ וַתָּ֨קָם֙ וַתְּאַבֵּ֔ד אֵ֖ת כָּל־זֶ֥רַע הַמַּמְלָכָֽה׃Read aloud as (qere): רָאֲתָ֖ה

LXX-Br

Καὶ Γοθολία ἡ μήτηρ Ὀχοζίου εἶδεν ὅτι ἀπέθανεν ὁ υἱὸς αὐτῆς, καὶ ἀπώλεσε πᾶν τὸ σπέρμα τῆς βασιλείας.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Jeremiah 41:1In the seventh month, Ishmael son of Nethaniah, the son of Elishama, who was a member of the royal family and one of the king’s chief officers, came with ten men to Gedaliah son of Ahikam at Mizpah, and they ate a meal…
• 2 Chronicles 22:10–12When Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she proceeded to annihilate all the royal heirs of the house of Judah. But Jehoshabeath daughter of King Jehoram took Joash son of Ahaziah and stole him…
• 2 Kings 25:25In the seventh month, however, Ishmael son of Nethaniah, the son of Elishama, who was a member of the royal family, came with ten men and struck down and killed Gedaliah, along with the Judeans and Chaldeans who were…
• Matthew 2:16When Herod saw that he had been outwitted by the Magi, he was filled with rage. Sending orders, he put to death all the boys in Bethlehem and its vicinity who were two years old and under, according to the time he had…
• 2 Chronicles 24:7For the sons of that wicked woman Athaliah had broken into the house of God and had even used the sacred objects of the house of the LORD for the Baals.
• 2 Kings 8:26Ahaziah was twenty-two years old when he became king, and he reigned in Jerusalem one year. His mother’s name was Athaliah, the granddaughter of Omri king of Israel.
• Matthew 21:38–39But when the tenants saw the son, they said to one another, ‘This is the heir. Come, let us kill him and take his inheritance.’ So they seized him and threw him out of the vineyard and killed him.
• 2 Kings 9:27When King Ahaziah of Judah saw this, he fled up the road toward Beth-haggan. And Jehu pursued him, shouting, “Shoot him too!” So they shot Ahaziah in his chariot on the Ascent of Gur, near Ibleam, and he fled to…
• Matthew 2:13When the Magi had gone, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream. “Get up!” he said. “Take the Child and His mother and flee to Egypt. Stay there until I tell you, for Herod is going to search for the Child…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).