The Glory of the New Covenant
2 Corinthians 3:15
In 9 translations
- BSB
- And even to this day when Moses is read, a veil covers their hearts.
- KJV
- But even unto this day, when Moses is read, the vail is upon their heart.
- WEB
- But to this day, when Moses is read, a veil lies on their heart.
- ASV
- But unto this day, whensoever Moses is read, a veil lieth upon their heart.
- LSV
- but until today, when Moses is read, a veil lies on their heart,
- YLT
- but till to-day, when Moses is read, a vail upon their heart doth lie,
- DBY
- But unto this day, when Moses is read, the veil lies upon their heart.
- DRC
- But even until this day, when Moses is read, the veil is upon their heart.
- GNV
- But euen vnto this day, whe Moses is read, the vaile is laid ouer their hearts.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read ἀναγινώσκηται (“may be read”); Textus Receptus, Byzantine text read ἀναγινώσκεται (“is read”).
Spelling, punctuation and minor wording (2)
- In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles include ἂν (“ever”); Textus Receptus, Byzantine text do not include this wording.
- Spelling of Μωϋσῆς: Textus Receptus: Μωσῆς.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: ἂν ἀναγινώσκηται. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ἂν ἀναγινώσκηται; Robinson–Pierpont read ἀναγινώσκεται.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- ἀλλʼ ἕως σήμερον ἡνίκα ἂν ἀναγινώσκηται Μωϋσῆς κάλυμμα ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτῶν κεῖται·
- RP2018
- Ἀλλ’ ἕως σήμερον, ἡνίκα ἀναγινώσκεται Μωϋσῆς, κάλυμμα ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτῶν κεῖται.
- TR-Boyd
- Ἀλλ᾿ ἕως σήμερον, ἡνίκα ἀναγινώσκεται Μωσῆς, κάλυμμα ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτῶν κεῖται.
- SCR1894
- αλλ εως σημερον ηνικα αναγινωσκεται μωσης καλυμμα επι την καρδιαν αυτων κειται
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Acts 13:27–29The people of Jerusalem and their rulers did not recognize Jesus, yet in condemning Him they fulfilled the words of the prophets that are read every Sabbath. And though they found no ground for a death sentence, they…
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).