2 Chronicles 33:25

In 11 translations

BSB

But the people of the land killed all those who had conspired against King Amon, and they made his son Josiah king in his place.

KJV

¶ But the people of the land slew all them that had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his stead.

WEB

But the people of the land killed all those who had conspired against King Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his place.

ASV

But the people of the land slew all them that had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his stead.

LSV

and the people of the land strike all those conspiring against King Amon, and the people of the land cause his son Josiah to reign in his stead.

YLT

and the people of the land smite all those conspiring against king Amon, and the people of the land cause Josiah his son to reign in his stead.

DBY

But the people of the land smote all them that had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his stead.

DRC

But the rest of the multitude of the people slew them that had killed Amen, and made Josias his son king in his stead.

GNV

But the people of the land slewe all them that had conspired against King Amon: and the people of the land made Iosiah his sonne King in his steade.

JPS

But the people of the land slew all them that had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his stead.

LXXE

And the people of the land slew the men who had conspired against king Amon; and the people of the land made Josias his son king in his stead.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וַיַּכּוּ֙ עַם־הָאָ֔רֶץ אֵ֥ת כָּל־הַקֹּֽשְׁרִ֖ים עַל־הַמֶּ֣לֶךְ אָמ֑וֹן וַיַּמְלִ֧יכוּ עַם־הָאָ֛רֶץ אֶת־יֹאשִׁיָּ֥הוּ בְנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃

LXX-Br

Καὶ ἐπάταξεν ὁ λαὸς τῆς γῆς τοῦς ἐπιθεμένους ἐπὶ τὸν βασιλέα Ἀμὼν, καὶ ἐβασίλευσεν ὁ λαὸς τῆς γῆς τὸν Ἰωσίαν υἱὸν αὐτοῦ ἀντʼ αὐτοῦ.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• 2 Chronicles 36:1Then the people of the land took Jehoahaz son of Josiah and made him king in Jerusalem in place of his father.
• Numbers 35:31You are not to accept a ransom for the life of a murderer who deserves to die; he must surely be put to death.
• Genesis 9:5–6And surely I will require the life of any man or beast by whose hand your lifeblood is shed. I will demand an accounting from anyone who takes the life of his fellow man: Whoever sheds the blood of man, by man his…
• 2 Chronicles 26:1All the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king in place of his father Amaziah.
• 2 Chronicles 34:1Josiah was eight years old when he became king, and he reigned in Jerusalem thirty-one years.
• Numbers 35:33Do not pollute the land where you live, for bloodshed pollutes the land, and no atonement can be made for the land on which the blood is shed, except by the blood of the one who shed it.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).