2 Chronicles 1:16

In 11 translations

BSB

Solomon’s horses were imported from Egypt and Kue; the royal merchants purchased them from Kue.Probably an area in Cilicia, a province in the southeast of Asia Minor

KJV

And Solomon had horses brought out of Egypt, and linen yarn: the king’s merchants received the linen yarn at a price.Solomon…: Heb. the going forth of the horses which was Solomon’s

WEB

The horses which Solomon had were brought out of Egypt and from Kue. The king’s merchants purchased them from Kue.

ASV

And the horses which Solomon had were brought out of Egypt; the king’s merchants received them in droves, each drove at a price.

LSV

And the source of the horses that [are] for Solomon [is] from Egypt and from Keva; merchants of the king take [them] from Keva at a price,

YLT

And the source of the horses that [are] to Solomon [is] from Egypt and from Keva; merchants of the king from Keva take at a price,

DBY

And the exportation of horses that Solomon had was from Egypt: a caravan of the king's merchants fetched a drove [of horses], at a price.

DRC

And there were horses brought him from Egypt, and from Coa by the king’s merchants, who went, and bought at a price,

GNV

Also Salomon had horses brought out of Egypt and fine linen: the Kings marchants receiued the fine linen for a price.

JPS

And the horses which Solomon had were brought out of Egypt; also out of Keve, the king's merchants buying them of the men of Keve at a price.

LXXE

And Solomon imported horses from Egypt, and the charge of the king's merchants for going was as follows, and they traded,

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וּמוֹצָ֧א הַסּוּסִ֛ים אֲשֶׁ֥ר לִשְׁלֹמֹ֖ה מִמִּצְרָ֑יִם וּמִקְוֵ֕א סֹחֲרֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ מִקְוֵ֥א יִקְח֖וּ בִּמְחִֽיר׃

LXX-Br

Καὶ ἡ ἔξοδος τῶν ἵππων Σαλωμὼν ἐξ Αἰγύπτου, καὶ ἡ τιμὴ τῶν ἐμπόρων τοῦ βασιλέως πορεύεσθαι, καὶ ἠγόραζον,

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• 2 Chronicles 9:28Solomon’s horses were imported from Egypt and from all the lands.
• 1 Kings 10:28–29Solomon’s horses were imported from Egypt and Kue; the royal merchants purchased them from Kue. A chariot could be imported from Egypt for six hundred shekels of silver, and a horse for a hundred and fifty. Likewise,…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).