1 Samuel 9:23

In 11 translations

BSB

And Samuel said to the cook, “Bring the portion I gave you and told you to set aside.”

KJV

And Samuel said unto the cook, Bring the portion which I gave thee, of which I said unto thee, Set it by thee.

WEB

Samuel said to the cook, “Bring the portion which I gave you, of which I said to you, ‘Set it aside.’”

ASV

And Samuel said unto the cook, Bring the portion which I gave thee, of which I said unto thee, Set it by thee.

LSV

And Samuel says to the cook, “Give the portion which I gave to you, of which I said to you, Set it by you.”

YLT

And Samuel saith to the cook, 'Give the portion which I gave to thee, of which I said unto thee, 'Set it by thee?'

DBY

And Samuel said to the cook, Bring the portion that I gave thee, of which I said to thee, Set it by thee.

DRC

And Samuel said to the cook: Bring the portion, which I gave thee, and commanded thee to set it apart by thee.

GNV

And Samuel saide vnto the cooke, Bring foorth the portion which I gaue thee, and whereof I said vnto thee, Keepe it with thee.

JPS

And Samuel said unto the cook: 'Bring the portion which I gave thee, of which I said unto thee: Set it by thee.'

LXXE

And Samuel said to the cook, Give me the portion which I gave thee, which I told thee to set by thee.

Word by word Hebrew · tap a word

Original-language editions

WLC

וַיֹּ֤אמֶר שְׁמוּאֵל֙ לַטַּבָּ֔ח תְּנָה֙ אֶת־הַמָּנָ֔ה אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לָ֑ךְ אֲשֶׁר֙ אָמַ֣רְתִּי אֵלֶ֔יךָ שִׂ֥ים אֹתָ֖הּ עִמָּֽךְ׃

LXX-Br

Καὶ εἶπε Σαμουὴλ τῷ μαγείρῳ, δός μοι τὴν μερίδα ἣν ἔδωκά σοι, ἣν εἶπά σοι θεῖναι αὐτὴν παρὰ σοί.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Genesis 43:34When the portions were served to them from Joseph’s table, Benjamin’s portion was five times larger than any of the others. So they feasted and drank freely with Joseph.
• 1 Samuel 1:5But to Hannah he would give a double portion, for he loved her even though the LORD had closed her womb.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).