1 Samuel 25:27

In 11 translations

BSB

Now let this gift your servant has brought to my lord be given to the young men who follow you.

KJV

And now this blessing which thine handmaid hath brought unto my lord, let it even be given unto the young men that follow my lord.blessing: or, presentfollow…: Heb. walk at the feet of, etc

WEB

Now this present which your servant has brought to my lord, let it be given to the young men who follow my lord.

ASV

And now this present which thy servant hath brought unto my lord, let it be given unto the young men that follow my lord.

LSV

And now, this blessing which your maidservant has brought to my lord—it has been given to the young men who are going up and down at the feet of my lord.

YLT

'And, now, this blessing which thy maid-servant hath brought to my lord — it hath been given to the young men who are going up and down at the feet of my lord.

DBY

And now this blessing which thy bondmaid has brought to my lord, let it be given to the young men that follow my lord.

DRC

Wherefore receive this blessing, which thy handmaid hath brought to thee, my lord: and give it to the young men that follow thee, my lord.

GNV

And now, this blessing which thine handmaid hath brought vnto my lorde, let it be giuen vnto the yong men, that follow my lord.

JPS

And now this present which thy servant hath brought unto my lord, let it be given unto the young men that follow my lord.

LXXE

And now accept this token of goodwill, which thy servant has brought to my lord, and thou shalt give it to the servants that wait on my lord.Gr. blessing.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וְעַתָּה֙ הַבְּרָכָ֣ה הַזֹּ֔את אֲשֶׁר־הֵבִ֥יא שִׁפְחָתְךָ֖ לַֽאדֹנִ֑י וְנִתְּנָה֙ לַנְּעָרִ֔ים הַמִּֽתְהַלְּכִ֖ים בְּרַגְלֵ֥י אֲדֹנִֽי׃

LXX-Br

Καὶ νῦν λάβε τὴν εὐλογίαν ταύτην, ἣν ἐνήνοχεν ἡ δούλη σου τῷ κυρίῳ μου, καὶ δώσεις τοῖς παιδαρίοις τοῖς παρεστηκόσι τῷ κυρίῳ μου.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Genesis 33:11Please accept my gift that was brought to you, because God has been gracious to me and I have all I need.” So Jacob pressed him until he accepted.
• 1 Samuel 30:26When David arrived in Ziklag, he sent some of the plunder to his friends, the elders of Judah, saying, “Here is a gift for you from the plunder of the LORD’s enemies.”
• 2 Kings 5:15Then Naaman and all his attendants went back to the man of God, stood before him, and declared, “Now I know for sure that there is no God in all the earth except in Israel. So please accept a gift from your servant.”
• 2 Samuel 16:2“Why do you have these?” asked the king. Ziba replied, “The donkeys are for the king’s household to ride, the bread and summer fruit are for the young men to eat, and the wine is to refresh those who become exhausted…
• 2 Corinthians 9:5So I thought it necessary to urge the brothers to visit you beforehand and make arrangements for the bountiful gift you had promised. This way, your gift will be prepared generously and not begrudgingly.
• 1 Samuel 25:42So Abigail hurried and got on a donkey, and attended by five of her maidens, she followed David’s messengers and became his wife.
• Judges 4:10where he summoned Zebulun and Naphtali. Ten thousand men followed him, and Deborah also went with him.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).